Traducción de la letra de la canción Snatch It Back and Hold It - Junior Wells' Chicago Blues Band, Buddy Guy

Snatch It Back and Hold It (original)

Snatch it back and hold it
Baby one more time
I ain’t doing too bad, baby
I got you on my mind
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
You having a darn good time
Somebody help me
I can’t help myself
Somebody got to help me
'Cause I can’t help myself
I’m not doing too bad, baby
You know
I ain’t got no brand new bag
Somebody help me
I can’t help myself
Somebody better help me
'Cause I can’t help myself
And I ain’t doin' too bad, baby
And I ain’t got no brand new bag
Snatch it back and hold it
I wanna tell you where it’s at
All the kids in the neighborhood
They’re doing a brand new dance
Snatch it back and hold it
I wanna show you where it’s at
Said one more time
Just one more time
Hey, hey, hey, hey, ee
Baby, one more time
All the kids in the neighborhood
They know just where it’s at
Snatch it back and hold it
Snatch it back and hold it
Hey, hey, hey, hey, ee
Snatch it back and hold it
Said hey, hey, hey, hey eehe
Hey!

(traducción)

Arrebatarlo y sostenerlo
Bebe una vez mas
No lo estoy haciendo tan mal, nena
te tengo en mi mente
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Te lo estás pasando muy bien
alguien me ayude
no puedo evitarlo
Alguien tiene que ayudarme
Porque no puedo evitarlo
No lo estoy haciendo tan mal, nena
sabes
No tengo ninguna bolsa nueva
alguien me ayude
no puedo evitarlo
Alguien mejor que me ayude
Porque no puedo evitarlo
Y no lo estoy haciendo tan mal, nena
Y no tengo una bolsa nueva
Arrebatarlo y sostenerlo
Quiero decirte dónde está
Todos los niños del barrio
Están haciendo un nuevo baile
Arrebatarlo y sostenerlo
Quiero mostrarte dónde está
Dijo una vez más
Sólo una vez más
Oye, oye, oye, oye, ee
Bebe una vez mas
Todos los niños del barrio
Ellos saben exactamente dónde está
Arrebatarlo y sostenerlo
Arrebatarlo y sostenerlo
Oye, oye, oye, oye, ee
Arrebatarlo y sostenerlo
Dijo hey, hey, hey, hey eehe
¡Oye!