Traducción de la letra de la canción Give Me My Coat and Shoes - Buddy Guy, Junior Wells

Give Me My Coat and Shoes (original)

Don’t tell me things that I wanna hear
Just to please my ear
Yeah that drives me crazy
Girl, I’m gonna ask you one more time
What’s on your mind?
Cause the signals hazy
You’re not the kind of girl who laughs at me
When I tell you all the things I wanna be
And that’s why I plead
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me out
Oh what would I do
If I couldn’t talk to you?
Come on let’s go out a while
And find that smile
That you keep on losing
Girl, this world can be so cold
But we’ll both grow old
If our words get frozen
I’ll be around when you want me
And I’ll be quiet when you can’t be
I would never leave you lonely
If you’d be my one and only
If you ever had a secret
Yeah you know I could keep it
I gotta sit what can I do
Cause I can’t stand the thought —
Of a day without you

(traducción)

No me digas cosas que quiero escuchar
Sólo para complacer mi oído
Sí, eso me vuelve loco
Chica, te voy a preguntar una vez más
¿Qué tienes en mente?
Porque las señales son confusas
No eres el tipo de chica que se ríe de mí
Cuando te digo todas las cosas que quiero ser
Y es por eso que suplico
Nena, nena, nena, por favor no me dejes
Nena, nena, nena, por favor no me dejes
Nena, nena, nena, por favor no me dejes fuera
Oh, ¿qué haría yo?
¿Si no pudiera hablar contigo?
ven vamos a salir un rato
Y encontrar esa sonrisa
Que sigues perdiendo
Chica, este mundo puede ser tan frío
Pero ambos envejeceremos
Si nuestras palabras se congelan
Estaré cerca cuando me quieras
Y me callaré cuando tú no puedas estar
Nunca te dejaría solo
Si fueras mi único y único
Si alguna vez tuviste un secreto
Sí, sabes que podría quedármelo
Tengo que sentarme, ¿qué puedo hacer?
Porque no puedo soportar la idea:
De un dia sin ti