Traducción de la letra de la canción Five Long Years - Buddy Guy, Junior Mance, Junior Wells

Five Long Years (original)

Have you ever been mistreated, that you got to know just what i’m talkin’about.
Have you ever been mistreated, that you got to know just what i’m talkin’about.
Lord i worked, five long years for one woman, and she had the nerve to kick me out.
I got a job at the steel mill, trucking steel, just like a slave,
five long years of fright, i’m running straight home with all of my pay.
You feel it, that you got to know what i’m talkin’about.
Lord i worked, five long years for one woman, and she had the nerve,
to kick me out.

(traducción)

¿Alguna vez has sido maltratado, que tienes que saber exactamente de lo que estoy hablando?
¿Alguna vez has sido maltratado, que tienes que saber exactamente de lo que estoy hablando?
Señor, trabajé durante cinco largos años para una mujer, y ella tuvo el descaro de echarme.
Conseguí un trabajo en la acería, transportando acero, como un esclavo,
cinco largos años de susto, estoy corriendo directo a casa con todo mi salario.
Lo sientes, que tienes que saber de lo que estoy hablando.
Señor, trabajé, cinco largos años para una mujer, y ella tuvo el valor,
para echarme.