Traducción de la letra de la canción Memmi - Just Left

Memmi (original)

I’m like a bad taste that’s been left in your mouth*
I’m like a stain that won’t wash out
I’ll be with you whenever you want me to be
Like a shadow that’s haunting every move you make
Like a cloud that haunts every breath you take
I swear I learn from my mistakes
But its too late
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
Well I’ve been searching for answers
Or know if Ill ever find
To all the questions
I’ve had in my mind
For such a very long time
I see if i can ever make up my mind
Think fast, react
There’s no time to sit back
Cause time is always changing
My mind is always changing
Breath in just let it all in
Let it all be forgotten
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
It’s all my fault again
I can’t help but pretend
That things are looking good yeah things are getting better
I still have my doubts but maybe this can work out somehow
But I haven’t figured it out
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
While thinking of things to say to you
Even though its no use
While thinking of things that I could do
Just to make it up to you

Memmi (traducción)

Soy como un mal sabor que te ha quedado en la boca*
Soy como una mancha que no se lava
Estaré contigo cuando quieras que esté
Como una sombra que persigue cada movimiento que haces
Como una nube que persigue cada respiración que tomas
te juro que aprendo de mis errores
Pero es muy tarde
Tiene que haber una manera
Tiene que ser un camino para mí
Para salir de esta
Para deshacer lo que se ha hecho
Sácame de esta
Bueno, he estado buscando respuestas
O saber si alguna vez encontraré
A todas las preguntas
he tenido en mi mente
Durante tanto tiempo
Veo si alguna vez puedo decidirme
Piensa rápido, reacciona
No hay tiempo para sentarse
Porque el tiempo siempre está cambiando
Mi mente siempre está cambiando
Respira solo déjalo entrar
Que todo sea olvidado
Tiene que haber una manera
Tiene que ser un camino para mí
Para salir de esta
Para deshacer lo que se ha hecho
Sácame de esta
Todo es mi culpa otra vez
No puedo evitar fingir
Que las cosas se ven bien, sí, las cosas están mejorando
Todavía tengo mis dudas, pero tal vez esto pueda funcionar de alguna manera.
Pero no me he dado cuenta
Tiene que haber una manera
Tiene que ser un camino para mí
Para salir de esta
Para deshacer lo que se ha hecho
Sácame de esta
Mientras pienso en cosas que decirte
Aunque no sirva de nada
Mientras pensaba en cosas que podría hacer
Solo para compensarte