Traducción de la letra de la canción Memphis - Justin Bieber, Big Sean

Memphis (original)

love you, need you
I need you here to stay
Girl you’re on my mind like 24/7
Every single time that I’m not with you (woop woop woop)
If you spend the night, baby it could be heaven
Hit me on my line if you’re tryna come through
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Every time you’re distant, girl somethin' is missin'
And wish that I could fix it, I wish things were different
What else, what else, if you love me, girl then say it
Say what else, what else, if you wanna be my baby
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away, away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Is this what you want?
The baddest, the baddest
I know what you want, without askin'
I hit once, have to have it, I hit it twice, it’s a habit, don’t get caught up
in traffic
I heard that it’s hazardous the stormin' outside, let’s do that on the mattress
I just keep asking, is it real, is it real?
Look, tell me, is it real?
Yep, real enough to go and get it tatted?
Give you flowers, now you look like you won a pageant
I can take you to the crib, condo, or the cabin, what’s up?
If you make it, I can make it happen, I can grant it
Don’t you take my «grant it"though for granted
I know that’s not your intent, we ain’t even campin'
And to leave this bed I’mma need a fuckin' ransom
Man I got her screamin' «Finally Famous!"when we fly around
Never lie to you 'less I lie you down (swerv)
I put the writin' on the wall, but you don’t understand it all like we in
Chinatown
We one and one, both one of ones, and when you put the twos together
That’s not twenty-two, it’s forever, I promise 20−20 couldn’t even make it
clearer
I swear, Sean Don
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

Memphis (traducción)

te amo, te necesito
Te necesito aquí para quedarte
Chica, estás en mi mente como 24/7
Cada vez que no estoy contigo (woop woop woop)
Si pasas la noche, cariño, podría ser el cielo
Golpéame en mi línea si estás tratando de pasar
Siento los latidos de mi corazón golpeando el bajo (boom, boom, boom, boom)
Ella me da mariposas y no se van (lejos lejos)
Bajo las estrellas, ella tomó mi mano y dijo:
«Te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte».
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte
Cada vez que estás distante, chica, algo falta
Y desearía poder arreglarlo, desearía que las cosas fueran diferentes
Qué más, qué más, si me amas, niña entonces dilo
Di qué más, qué más, si quieres ser mi bebé
Siento los latidos de mi corazón golpeando el bajo (boom, boom, boom, boom)
Ella me da mariposas y no se van (lejos, lejos)
Bajo las estrellas, ella tomó mi mano y dijo:
«Te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte».
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte
¿Es esto lo que quieres?
El más malo, el más malo
Sé lo que quieres, sin preguntar
Golpeé una vez, tengo que tenerlo, golpeé dos veces, es un hábito, no te dejes atrapar
en el tráfico
Escuché que es peligroso la tormenta afuera, hagámoslo en el colchón
Sigo preguntando, ¿es real, es real?
Mira, dime, ¿es real?
Sí, ¿lo suficientemente real como para ir a tatuarlo?
Darte flores, ahora pareces haber ganado un concurso
Puedo llevarte a la cuna, al condominio o a la cabaña, ¿qué pasa?
Si lo haces, puedo hacer que suceda, puedo concederlo
No tomes mi "concédelo" aunque por sentado
Sé que esa no es tu intención, ni siquiera estamos acampando
Y para dejar esta cama necesito un puto rescate
Hombre, la hice gritar "¡Finalmente famoso!" cuando volamos
Nunca te mienta menos te acuesto (swerv)
Puse la escritura en la pared, pero no lo entiendes todo como nosotros en
barrio chino
Somos uno y uno, ambos uno de unos, y cuando pones los dos juntos
Eso no es veintidós, es para siempre, te prometo que 20-20 ni siquiera podría hacerlo
más claro
Lo juro, Sean Don
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte
Me gustaría darte lo que necesitas
Lo intento, pero me lo estás poniendo difícil.
¿Cómo te hago creer?
Porque te amo, te necesito, te necesito aquí para quedarte