Traducción de la letra de la canción Christmas Eve - Justin Bieber

Christmas Eve (original)

Spend it with you baby.
I think that i’m in love this Christmas.
(yeah)
Just hanging stockings on the fire place.
You know that santa’s coming to town.
I’m the one who wants to take you on a sleigh, right now!
So today is all about you baby.
The mistletoe can pull us closer that’s what i’m waiting for.
It sorta feels like it’s valentine’s,
Valentine’s.
So im entering the top of your roof, them sleigh bells is ringing …
I’ll be up all night with you,
Them carols are singing.
Japan to Peru,
Baby me and you,
This christmas eve!
Be my date this christmas eve!
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
Kissing underneath the tree,
I don’t need no presents girl You’re everything I need!
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
You leave some cookies out,
Imma eat em all.
Nobody can see me but you,
It’s so magical.
When we use imagination!
We can fly to never, neverland
To north pole, is that cold!
…
If you wanna go!
I got you baby.
Be my date this christmas eve.
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH! WOAH!)
Kissing underneath the tree,
I don’t need no presents girl You’re everything I need.
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
(Be my)
(be my)
Christmas, christmas!
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
I promise I won’t do you wrong!
Be my date this christmas eve!
(BE MY BABY!)
Be my holiday, my dream!
(OOOH!)
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH!, NO, NO, WOAH! NO!)
Kissing underneath the tree,
(I JUST HOLD YOU RIGHT!)
I don’t need no presents girl You’re everything I need.
(OOOH!)
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be,
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be!

Christmas Eve (traducción)

Pásalo con tu bebé.
Creo que estoy enamorado esta Navidad.
(sí)
Simplemente colgando medias en la chimenea.
Sabes que Papá Noel viene a la ciudad.
¡Soy yo quien quiere llevarte en un trineo, ahora mismo!
Así que hoy se trata de ti, bebé.
El muérdago puede acercarnos, eso es lo que estoy esperando.
Se siente como si fuera San Valentín,
San Valentín.
Así que estoy entrando en la parte superior de tu techo, las campanas del trineo están sonando...
Estaré despierto toda la noche contigo,
Los villancicos están cantando.
Japón a Perú,
Bebe tu y yo,
¡Esta nochebuena!
¡Sé mi cita esta nochebuena!
¡Sé mis vacaciones, mi sueño!
(Pon tu cabeza sobre mí)
¡Te entiendo bebe!
Besándose debajo del árbol,
No necesito regalos niña ¡Eres todo lo que necesito!
¡Déjame darte todo de mí a ti!
Juntos en esta nochebuena...
Dejas algunas galletas,
Voy a comerlos todos.
Nadie puede verme excepto tú,
Es tan mágico.
¡Cuando usamos la imaginación!
Podemos volar a nunca, nunca jamás
¡Hacia el polo norte, es tan frío!
…
¡Si quieres ir!
Te entiendo bebe.
Sé mi cita esta nochebuena.
¡Sé mis vacaciones, mi sueño!
(Pon tu cabeza sobre mí)
¡Te entiendo bebe!
(¡GUAU! ¡GUAU!)
Besándose debajo del árbol,
No necesito regalos, niña, eres todo lo que necesito.
¡Déjame darte todo de mí a ti!
Juntos en esta nochebuena...
(Se mi)
(se mi)
¡Nochebuena!
(Se mi)
(se mi)
¡Navidad, navidad!
(Se mi)
(se mi)
¡Nochebuena!
¡Te prometo que no te haré mal!
¡Sé mi cita esta nochebuena!
(¡SE MI BEBE!)
¡Sé mis vacaciones, mi sueño!
(¡OOOH!)
(Pon tu cabeza sobre mí)
¡Te entiendo bebe!
(¡GUAU!, NO, NO, ¡GUAU! ¡NO!)
Besándose debajo del árbol,
(¡SOLO TE SOSTÉN DERECHO!)
No necesito regalos, niña, eres todo lo que necesito.
(¡OOOH!)
¡Déjame darte todo de mí a ti!
Juntos en esta nochebuena...
(Se mi)
(se mi)
¡Nochebuena!
ser, ser,
(Se mi)
(se mi)
¡Nochebuena!
Ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser
(Se mi)
(se mi)
¡Nochebuena!
¡Sé, sé!