Traducción de la letra de la canción That Should Be Me - Justin Bieber

That Should Be Me (original)

Everybody’s laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this other guy
Do you do what you did when you
did with me Does he love you the way I can
Did you forget all the plans
that you made with me
'cause baby I didn’t
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me That should be me Yeah,
You said you needed a little time
for my mistakes
It’s funny how you use that time
to have me replaced
But did you think that I wouldn’t see you out at the movies
Whatcha doin' to me you’re taken' him where we used to go Now if you’re tryin' to break my heart
it’s working 'cause you know that
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me
I need to know should I fight
for our love for this long
It’s getting harder to shield
this pain in my heart
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
Till you believe that
That should be me That should be me That should be me That should be me That should be me

That Should Be Me (traducción)

En mi cabeza resuenan risas de espectros,
como niebla se extienden rumores del otro hombre.
Dime, ¿repites el rito de tu antigua danza,
o le das tu amor como fuego que sólo yo supe arder?
¿Quedaron en el polvo los sueños tejidos al alba,
los que entre tus dedos y los míos urdimos callados?
porque, amor, yo sigo guardando cada promesa como brasa,
Yo debía ser la mano que entrelazas en el tránsito de las horas,
yo debía ser quien brota carcajadas en tus labios de abril,
yo debía ser la sombra de esta tristeza,
yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser quien bebe el rocío de tus besos,
yo debía ser quien colma de ofrendas tus días de fiesta,
es un error que hiere el orden del mundo,
no avanzo, me detengo en un umbral de cenizas,
hasta que creas, hasta que veas—
yo debía ser, yo debía ser, lo sabes,
Dijiste que precisabas una brizna de tiempo,
por mis faltas, mis grietas, mi error sin disfraz,
y me asombra cómo ese tiempo fue arcilla en tus manos,
para modelar mi ausencia, mi sombra reemplazada,
¿Creíste acaso que no vería tu silueta bajo los faroles del cine,
que no sentiría el puñal de verte guiando al usurpador por viejas sendas? Si buscas romper la marea de mi pecho,
lo logras, pues conoces bien mi naufragio,

Yo debía ser la mano que entrelazas en el tránsito de las horas,
yo debía ser quien brota carcajadas en tus labios de abril,
yo debía ser la sombra de esta tristeza,
yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser quien bebe el rocío de tus besos,
yo debía ser quien colma de ofrendas tus días de fiesta,
es un error que hiere el orden del mundo,
no avanzo, me detengo en un umbral de cenizas,
hasta que creas, hasta que veas—
yo debía ser
Necesito saber si hay batalla digna por nuestro amor,
si resistir es la ley de este vínculo sin fin,
se hace duro como piedra protegerme,
de este dolor creciendo, silente, en la hiedra de mi pecho,

Yo debía ser la mano que entrelazas en el tránsito de las horas,
yo debía ser quien brota carcajadas en tus labios de abril,
yo debía ser la sombra de esta tristeza,
yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser quien bebe el rocío de tus besos,
yo debía ser quien colma de ofrendas tus días de fiesta,
es un error que hiere el orden del mundo,
no avanzo, me detengo en un umbral de cenizas,
hasta que creas, hasta que veas—
yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser, yo debía ser