Traducción de la letra de la canción E.T.A. - Justin Bieber

E.T.A. (original)

Feels like time’s moving in slow motion
Just trying to occupy my mind
So that I don’t go looney over you (Ooo-ooh)
Just trying to amplify the sound
To drown out all of this need for you (You-ooo-ooh)
Biting my nails got me nervous
So anxious, see it’s one o’clock now
Noon felt like three hours ago
I just wanna know your E.T.A
E.T.A., out the window got me looking out the street
What’s your E.T.A.
Distance only made us grow fonder
Of one another, be honest
What’s your E.T.A.
What’s your E.T.A.
Say you almost right here now
Just say you pulling up to my gate
Don’t say the signal faded driving through the canyon
Just hurry up for my sake
I was born ready for you
Skin sweeter than cinnamon
Eyes deeper than the ocean
Love me hard like where you been
Love me like you don’t want it to end
I just wanna know your E.T.A
E.T.A., out the window got me looking out the street
What’s your E.T.A.
Distance only made us grow fonder
Of one another, be honest
What’s your E.T.A.
What’s your E.T.A.
Before you gotta go (Oh-ooo-oh-oh)
(Oh-ooo-oh-ooo-oh-oh)
Before you gotta go (Oh-ooo-oh-oh)
Drop a pin for me now
So I can learn your location
Thank you, yes, you’re less than five minutes away from me
In your arms, rubbing on your face
Only place I wanna be
In the bed, where we lay our head
Only place I wanna be

(traducción)

Se siente como si el tiempo se moviera en cámara lenta
Solo trato de ocupar mi mente
Pa' que no me vuelva loco por ti (Ooo-ooh)
Solo trato de amplificar el sonido
Para ahogar toda esta necesidad de ti (Tú-ooo-ooh)
Morderme las uñas me puso nervioso
Tan ansioso, mira que es la una ahora
El mediodía se sintió como hace tres horas
Solo quiero saber tu E.T.A.
E.T.A., por la ventana me hizo mirar hacia la calle
¿Cuál es tu E.T.A.
La distancia solo nos hizo crecer más cariño
el uno del otro, ser honesto
¿Cuál es tu E.T.A.
¿Cuál es tu E.T.A.
Di que casi estás aquí ahora
Solo di que te acercas a mi puerta
No digas que la señal se desvaneció conduciendo por el cañón
Solo date prisa por mi bien
Nací listo para ti
Piel más dulce que la canela
Ojos más profundos que el océano
Ámame fuerte como donde has estado
Ámame como si no quisieras que termine
Solo quiero saber tu E.T.A.
E.T.A., por la ventana me hizo mirar hacia la calle
¿Cuál es tu E.T.A.
La distancia solo nos hizo crecer más cariño
el uno del otro, ser honesto
¿Cuál es tu E.T.A.
¿Cuál es tu E.T.A.
Antes de que te vayas (Oh-ooo-oh-oh)
(Oh-ooo-oh-ooo-oh-oh)
Antes de que te vayas (Oh-ooo-oh-oh)
Suelta un pin para mí ahora
Así puedo saber tu ubicación
Gracias, sí, estás a menos de cinco minutos de mí.
En tus brazos, frotando tu cara
El único lugar en el que quiero estar
En la cama, donde ponemos nuestra cabeza
El único lugar en el que quiero estar