Traducción de la letra de la canción First Dance - Justin Bieber, Usher

First Dance (original)

I-I-I-I-I- It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
(Fella's it’s the moment you’ve been waiting for)
Girl if you see something you like, then let him know
(Ladies I know you’re ready)
'Cause you only got one chance, once chance
(Yeah, yeah)
Your first dance
(You'll never forget your first dance)
So take advantage of the slow jam
Tell em JB
(Yeaaah man)
I’ll close my eyes
I see me and you at the prom
We’ve both been waiting so long
For this day to come
Now that it’s here lets make it special
(I can’t deny)
Theres so many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song
(favourite song)
Aint no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me Im gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
I couldn’t ask for more
We’re rocking back and forth
Under the disco ball
We’re the only ones on the floor
(I can’t deny)
So many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song (favourite song)
Now we’re all alone
Here’s the opportunity
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
Everybody says that we look cute together
Let’s make this a night that two of us will remember
No teachers around to see us dancing close
I’m telling you our parents would never know
Before the lights go up and the music turns off
Now’s the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand, right here
We’ll make it before the clock strikes nine
If you just give
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give (give)
Give your first dance to me
(Give your first dance, baby)
I’m gonn' cherish every moment
(oooh hooh)
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance, chance
For your first dance
So take advantage of the slow jam
(Yeaaah man)
If you give
Give the first dance to me
(give it to me, give it to me)
I’m gonn' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime

(traducción)

Yo-yo-yo-yo-yo- es tu oportunidad
Lleva su mano al piso, al piso
(Amigos, es el momento que has estado esperando)
Chica, si ves algo que te gusta, házselo saber
(Señoras, sé que están listas)
Porque solo tienes una oportunidad, una oportunidad
(Sí, sí)
tu primer baile
(Nunca olvidarás tu primer baile)
Así que aprovecha el atasco lento
Diles JB
(Sí, hombre)
cerraré los ojos
Te veo a ti y a mi en el baile de graduación
Ambos hemos estado esperando tanto tiempo
Para que llegue este día
Ahora que está aquí, hagámoslo especial
(No puedo negar)
Hay tantos pensamientos en mi mente
El DJ está tocando mi canción favorita
(canción favorita)
No hay chaperones (chaperones)
Esta podría ser la noche de tus sueños
Solo si das
Dame el primer baile Chica, te prometo que seré amable
Y ahora tenemos que hacerlo lentamente
Si das
Dame el primer baile. Voy a apreciar cada momento.
Porque solo pasa una vez
Una vez en la vida
No podría pedir más
Nos balanceamos de un lado a otro
Debajo de la bola de discoteca
Somos los únicos en el piso
(No puedo negar)
Tantos pensamientos en mi mente
El DJ está tocando mi canción favorita (canción favorita)
Ahora estamos solos
Aquí está la oportunidad
Solo si das
Dame el primer baile Chica, te prometo que seré amable
Y ahora tenemos que hacerlo lentamente
Si das
Dame el primer baile a mi
Voy a apreciar cada momento
Porque solo pasa una vez
Una vez en la vida
Todos dicen que nos vemos lindos juntos.
Hagamos de esta una noche que dos de nosotros recordaremos
No hay maestros alrededor para vernos bailar cerca
Te digo que nuestros padres nunca lo sabrían
Antes de que las luces se enciendan y la música se apague
Ahora es el momento perfecto para que pruebe tu brillo de labios.
Tus zapatillas de cristal en mi mano, justo aquí
Lo lograremos antes de que el reloj marque las nueve
Si solo das
Chica te prometo que seré gentil
Y ahora tenemos que hacerlo lentamente
Si das (dar)
Dame tu primer baile
(Dale tu primer baile, nena)
Voy a apreciar cada momento
(oooh hooh)
Porque solo pasa una vez
Una vez en la vida
es tu oportunidad
Lleva su mano al piso, al piso
Chica, si ves algo que te gusta, házselo saber
Porque solo tienes una oportunidad, oportunidad
Para tu primer baile
Así que aprovecha el atasco lento
(Sí, hombre)
Si das
Dame el primer baile a mi
(Dámelo, dámelo)
Voy a apreciar cada momento
Porque solo sucede una vez
Una vez en la vida