Traducción de la letra de la canción Don't Mess - JUVELEN

Don't Mess (original)

Oh, it’s not right, it’s not okay
The way you play those games you plaaay
Oh, honey I just want to do you right
You got me feeling like a fellow looking for a fight
And honey, if your friends keeping putting you down
'cause you’re going with me (maybe you)
You just got to make up your mind
And honey, I don’t give a shit about them try’na make you quit me
But oh…
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Oh, I don’t care much for success
Oh, honey I just want to make you move
You should know I’m only doing this for you
You, baby, you should know that i’m only doing this for you
And they can do their best, keep trying to dismiss me
And they can bitch behind my back, uh-uh
Cause honey, I don’t give a shit about the dirty little business
But oh…
You should know better than to mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'

Don't Mess (traducción)

Oh, no está bien, no está bien
La forma en que juegas esos juegos que juegas
Oh, cariño, solo quiero hacerte bien
Me haces sentir como un compañero en busca de pelea
Y cariño, si tus amigos siguen menospreciándote
porque tú vas conmigo (tal vez tú)
solo tienes que decidirte
Y cariño, me importa una mierda que intenten hacer que me dejes
Pero ay...
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
¡Vaya!
Oh, no me importa mucho el éxito
Oh, cariño, solo quiero que te muevas
Deberías saber que solo estoy haciendo esto por ti.
Tú, cariño, debes saber que solo estoy haciendo esto por ti
Y pueden hacer lo mejor que puedan, seguir tratando de despedirme
Y pueden quejarse a mis espaldas, uh-uh
Porque cariño, me importa una mierda el pequeño negocio sucio
Pero ay...
Deberías saber mejor que no perder el tiempo con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
No te metas con mi amor
¡Vaya!
No me dejes colgando
No me dejes colgando
No me dejes colgando
No me dejes colgando