Traducción de la letra de la canción Watch Your Step - JUVELEN

Watch Your Step (original)

We first met
Stunned be the beauty of you
But I was just a kid
I stood and watch you from the corner
Couldn’t think of anything to do
and that’s exactly what I did
I would
Run after you on the street with a,
with a desperate breath
I didn’t think you understand
and I don’t blame you, really
If you couldn’t make any sense of what I said
And I was thinking, easy Johnny
Now careful what you say
And don’t you scare her away
So oooh
You better watch your step
Better watch your step
Watch your step
Better watch your step
And when we met a second time a few years later
And I wished that I could see
that my behaviour had improved
But baby, I was taken by surprise
when I looked into your eyes
That I couldn’t make a move
I spent the evening breathless
With my heart in my mouth
And a silent scream in my ears
And I was biding my time
And I was cursing myself
And baby I’m afraid to say
You had me close to tears
And I was thinking, come on Johnny
It doesn’t matter what you say
You better to say something
Or she is walking away
But then again oooh
You better watch your step
Better watch your step
Watch your step
Better watch your step

(traducción)

Nos conocimos
Atónita sea la belleza de ti
Pero yo era solo un niño
Me paré y te observé desde la esquina
No se me ocurrió nada que hacer
y eso es exactamente lo que hice
Me gustaría
Corre detrás de ti en la calle con un,
con un suspiro desesperado
No pensé que entendieras
y no te culpo, de verdad
Si no pudieras entender lo que dije
Y yo estaba pensando, fácil Johnny
Ahora cuidado con lo que dices
Y no la asustes
Así que ooh
Será mejor que mires tus pasos
Mejor cuida tus pasos
Cuida tu paso
Mejor cuida tus pasos
Y cuando nos encontramos por segunda vez unos años después
Y deseé poder ver
que mi comportamiento había mejorado
Pero cariño, me tomó por sorpresa
cuando te mire a los ojos
Que no pude hacer un movimiento
Pasé la tarde sin aliento
Con el corazón en la boca
Y un grito silencioso en mis oídos
Y yo estaba esperando mi momento
Y me estaba maldiciendo
Y cariño, tengo miedo de decir
me tenias al borde de las lagrimas
Y yo estaba pensando, vamos Johnny
No importa lo que digas
es mejor que digas algo
O ella se aleja
Pero de nuevo oooh
Será mejor que mires tus pasos
Mejor cuida tus pasos
Cuida tu paso
Mejor cuida tus pasos