Traducción de la letra de la canción Obsessive Convulsive - Jynx

Obsessive Convulsive (original)

This is the last confirmation
Grabbing and pulling so hard with desperation
You are your own revocation
I can see your skin bleed with inflammation
Creation deflated
Born once cremated
Your life defeated now I am at a loss
And I watch you die
Seeing you all cry
Baby you are the reason that I keep myself alive
Stay with me
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Stay with me
There’s just so much to say but I can’t get it out
Please don’t leave
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Don’t give up on me
Cause I’m obsessive convulsive
I tremble as I watch you lying there slowly fading away
I’m picking it up
Paid the price but now it’s done
Getting my eyes on the prize
Is it truth or is it lies
Creation deflated
Born once cremated
Your life defeated now I am at a loss
And I watch you die
Seeing you all cry
Baby you are the reason that I keep myself alive
Stay with me
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Stay with me
There’s just so much to say but I can’t get it out
Please don’t leave
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Don’t give up on me
These pieces I’m putting together to bring myself back
This life is so full of commitment and it’s something that I will always
fucking lack
I told myself that I’m leaving and never coming back
Why did I lie to myself
Motherfuckers
Why did I lie to myself
(There's just so much to say but I can’t get it out)
Stay with me
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Stay with me
There’s just so much to say but I can’t get it out
Please don’t leave
Because my mind is numb and I can’t stop shaking
Don’t give up on me
Cause I’m obsessive convulsive

(traducción)

Esta es la última confirmación
Agarrando y tirando tan fuerte con desesperación
Eres tu propia revocación
Puedo ver tu piel sangrar con inflamación
Creación desinflada
Nacido una vez incinerado
Tu vida derrotada ahora estoy perdido
Y te veo morir
Verlos a todos llorar
Cariño, eres la razón por la que me mantengo vivo
Quédate conmigo
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
Quédate conmigo
Hay tanto que decir pero no puedo sacarlo
por favor no te vayas
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
no te rindas conmigo
Porque soy obsesivo convulsivo
Tiemblo mientras te veo acostado ahí desvaneciéndose lentamente
lo estoy recogiendo
Pagué el precio pero ahora está hecho
Poniendo mis ojos en el premio
es verdad o es mentira
Creación desinflada
Nacido una vez incinerado
Tu vida derrotada ahora estoy perdido
Y te veo morir
Verlos a todos llorar
Cariño, eres la razón por la que me mantengo vivo
Quédate conmigo
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
Quédate conmigo
Hay tanto que decir pero no puedo sacarlo
por favor no te vayas
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
no te rindas conmigo
Estas piezas que estoy juntando para traerme de vuelta
Esta vida está tan llena de compromiso y es algo que siempre recordaré.
maldita falta
Me dije a mí mismo que me voy y nunca volveré
¿Por qué me mentí a mí mismo?
hijos de puta
¿Por qué me mentí a mí mismo?
(Hay tanto que decir pero no puedo decirlo)
Quédate conmigo
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
Quédate conmigo
Hay tanto que decir pero no puedo sacarlo
por favor no te vayas
Porque mi mente está entumecida y no puedo dejar de temblar
no te rindas conmigo
Porque soy obsesivo convulsivo