Traducción de la letra de la canción Killing Dragons - K's Choice

Killing Dragons (original)

Take my body, my shell
It’s old and it’s worn and it’s broken
Take my lips they are free
And they’re no use to me All I wanted to say has been spoken
Take my hands they are cold
They’re too fragile to hold
It’s so hard to believe they were mine
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole
I see you and myself
In the backyard we’re twelve
Killing dragons with swords made of wood
We chased them away
But they came back today
And I’d fight them again if I could
But my hands are so light
And too fragile to fight
It’s so hard to believe they once did
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole
Take it all now my dear
(Take it now)
Take it from here
(Take it now)
But my hands are so light
And too fragile to fight
It’s so hard to believe they once did
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole
Take it all now my dear

(traducción)

Toma mi cuerpo, mi caparazón
Es viejo y está gastado y está roto
Toma mis labios son libres
Y no me sirven Todo lo que quería decir ha sido dicho
Toma mis manos que están frías
Son demasiado frágiles para sostener
Es tan difícil creer que eran míos
Toma mi alma
(Toma mi alma)
Tómalo entero
te veo a ti y a mi
En el patio trasero somos doce
Matar dragones con espadas de madera
Los ahuyentamos
Pero volvieron hoy.
Y lucharía contra ellos de nuevo si pudiera
Pero mis manos son tan ligeras
Y demasiado frágil para luchar
Es tan difícil de creer que alguna vez lo hicieron
Toma mi alma
(Toma mi alma)
Tómalo entero
Tómalo todo ahora, querida
(Cógelo ahora)
Tómalo desde aquí
(Cógelo ahora)
Pero mis manos son tan ligeras
Y demasiado frágil para luchar
Es tan difícil de creer que alguna vez lo hicieron
Toma mi alma
(Toma mi alma)
Tómalo entero
Tómalo todo ahora, querida