Traducción de la letra de la canción Please don’t… - K.Will

Please don’t… (original)

English Translation:
We sit next to each other in the car but there is no music
I always held your left hand but now you’re picking at your lips
I know what you’re going to say, please don’t say it
Don’t know why Don’t know why
I want to draw out each minute, each second
But the empty road rushes me on
After going round and round
I arrive at your house that’s so familiar and tears fall
After spending a long day finding this place
I feel like I am lost
Please don’t, please don’t leave
Don’t know why Don’t know why
It’s not even raining but outside the window
You grow white and farther apart
Letting you go is not as easy as it sounds
I turn away, not being able to see you leave me
Tears eventually drop and I need to wipe them away now
I don’t know whether I should use the handkerchief you gave me or throw it away
Why won’t this trembling go away?
I pretend to be crazy and hold onto you but
My body won’t listen to me
Intoxicated with the scent of you in the car
I don’t want to wake up forever
Please don’t (please) don’t leave please (please)
Come back (come back) come back (come back)
On top of the empty seat you left
only your cold scent remains
Please don’t, please don’t leave
Come back (come back) come back (come back)
I will hold onto the remaining scent
So come back to your place
Romanized:
Naranhi anjeun jadongcha sogeseon
Eumakdo heureuji anha
Neul japgo itdeon ni oensoneuro neo
Ipsulman tteutgo isseo
Niga hal mal ara geu malmaneun mara
Don t know why don t know why
Ilbun ilcho deo kkeulgo sipeunde
Teong bin gil nareul jaechokhae
Bingbing doraon neoui jip api na
Iksukhae nunmuri nawa
Haruga meolge chajaon yeogiseo
Gireul naega irheun geot gata
Ireojima jebal tteonajima jebal
Don t know why don t know why
Bido an oneun yurichang neomeo
Ppuyeoke meoreojineun neo
Malcheoreom swipjin anheun neol bonaeya handaneun il
Doraseoseo nal beorigo ganeun
Neol boji motago tteolgugo maneun
Nunmuldo ijen dakkayagetji jumeoni sok
Niga jwotdeon sonsugeoneul sseoya hal ji ijen beoryeoya halji
Wae tteollimi meomchujil anchi
Michincheokhago neol jaba boryeo haedo
Nae momi nae mareul jal deutjireul anha
Cha ane nameun ni hyanggie chwihae
Yeongyeong kkaego sipji anheungeol
Ireojima jebal (jebal) tteonajima jebal (jebal)
Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa)
Niga tteonagan binjari wien
Chagaun hyanggiman nama
Ireojima jebal tteonajima jebal
Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa)
Nameun hyanggiman ango isseulge
Dorawa ni jariro

Please don’t… (traducción)

Traducción en inglés:
Nos sentamos uno al lado del otro en el auto pero no hay música.
Siempre sostuve tu mano izquierda, pero ahora te estás mordiendo los labios
Sé lo que vas a decir, por favor no lo digas.
No sé por qué No sé por qué
Quiero dibujar cada minuto, cada segundo
Pero el camino vacío me apresura
Después de dar vueltas y vueltas
llego a tu casa que me es tan familiar y las lagrimas caen
Después de pasar un largo día buscando este lugar
me siento como si estuviera perdido
Por favor no, por favor no te vayas
No sé por qué No sé por qué
Ni siquiera está lloviendo pero fuera de la ventana
Te vuelves blanco y más separado
Dejarte ir no es tan fácil como parece
Me alejo al no poder verte dejarme
Las lágrimas eventualmente caen y necesito secarlas ahora
No sé si usar el pañuelo que me diste o tirarlo
¿Por qué no desaparece este temblor?
Pretendo estar loco y aferrarme a ti, pero
Mi cuerpo no me escucha
Embriagado con tu olor en el coche
No quiero despertarme para siempre
Por favor no (por favor) no te vayas por favor (por favor)
Vuelve (vuelve) vuelve (vuelve)
Encima del asiento vacío que dejaste
solo queda tu olor frio
Por favor no, por favor no te vayas
Vuelve (vuelve) vuelve (vuelve)
Me aferraré al olor restante
Así que vuelve a tu lugar
romanizado:
Naranhi anjeun jadongcha sogeon
Eumakdo heureuji anha
Neul japgo itdeon ni oensoneuro neo
Ipsulman tteutgo isseo
Niga hal mal ara geu malmaneun mara
no sé por qué no sé por qué
Ilbun ilcho deo kkeulgo sipeunde
Teong bin gil nareul jaechokhae
Bingbing doraon neoui jip api na
Iksukhae nunmuri nawa
haruga meolge chajaon yeogiseo
Gireul naega irheun geot gata
Ireojima jebal tteonajima jebal
no sé por qué no sé por qué
Bido an oneun yurichang neomeo
Ppuyeoke meoreojineun neo
Malcheoreom swipjin anheun neol bonaeya handaneun il
Doraseoseo nal beorigo ganeun
Neol boji motago tteolgugo maneun
Nunmuldo ijen dakkayagetji jumeoni sok
Niga jwotdeon sonsugeoneul sseoya hal ji ijen beoryeoya halji
Wae tteollimi meomchujil anchi
Michincheokhago neol jaba boryeo haedo
Nae momi nae mareul jal deutjireul anha
Cha ane nameun ni hyanggie chwihae
Yeongyeong kkaego sipji anheungeol
Ireojima jebal (jebal) tteonajima jebal (jebal)
Dorawa (dorawa) Dorawa (dorawa)
Niga tteonagan binjari viena
Chagaun hyanggiman nama
Ireojima jebal tteonajima jebal
Dorawa (dorawa) Dorawa (dorawa)
Nameun hyanggiman ango isseulge
Dorawa ni jariro