Traducción de la letra de la canción Long Forgotten Song - Kadavar

Long Forgotten Song (original)

Remember the day when our journey began
That led us through all of the years?
Went on our way and drowned our dream
Seemed so real from here
Young and keen like flowers in spring
Never thinkin' and never afraid
That all flowers eventually fade
Deep in the dark of an endless night
A thunder struck up in the sky
The shock of the lightning that hit our hearts
Would light an untamable fire
Burning deep holes into our souls
Faces all covered with tears
Those wounds, they could never be healed
And now I’m wide, wide awake, annihilated
Thrown back here to reality
Torn down by this mess we’ve created
And that nothing is left of this dream
Short we’d live and high we’d die
Smiles we’d fake and all the tears we’d hide
Bring me back this long forgotten song
So I can sing it out
If it wasn’t for you, I’d be somewhere else
For better or worse, I don’t know
Parted our ways in the eye of the storm
Starting a new episode
And now I’m wide, wide awake, annihilated
Thrown back here to reality
Torn down by this mess we’ve created
And that nothing is left of this dream
These dreams should have lasted forever
Waking up was the hardest thing
I feel betrayed, abused, and abandoned
All the lonely, dark thoughts and my pain
Short we’d live and high we’d die
Smiles we’d fake and all the tears we’d hide
Bring me back this long forgotten song
So I can sing it out

(traducción)

Recuerda el día en que comenzó nuestro viaje
¿Eso nos llevó a través de todos los años?
Seguimos nuestro camino y ahogamos nuestro sueño
Parecía tan real desde aquí
Jóvenes y entusiastas como flores en primavera
Nunca pensando y nunca asustado
Que todas las flores eventualmente se desvanecen
En lo profundo de la oscuridad de una noche sin fin
Un trueno golpeó en el cielo
El impacto del rayo que golpeó nuestros corazones
Encendería un fuego indomable
Quemando agujeros profundos en nuestras almas
Rostros todos cubiertos de lágrimas
Esas heridas, nunca podrían ser curadas
Y ahora estoy bien, bien despierto, aniquilado
Devuelto aquí a la realidad
Derribado por este lío que hemos creado
Y que nada quede de este sueño
Corto viviríamos y alto moriríamos
Sonrisas que fingiríamos y todas las lágrimas que esconderíamos
Tráeme de vuelta esta canción olvidada
Entonces puedo cantarlo
Si no fuera por ti, estaría en otro lugar
Para bien o para mal, no lo sé
Separamos nuestros caminos en el ojo de la tormenta
Comenzando un nuevo episodio
Y ahora estoy bien, bien despierto, aniquilado
Devuelto aquí a la realidad
Derribado por este lío que hemos creado
Y que nada quede de este sueño
Estos sueños deberían haber durado para siempre.
Despertar fue lo más difícil
Me siento traicionado, abusado y abandonado.
Todos los pensamientos solitarios y oscuros y mi dolor
Corto viviríamos y alto moriríamos
Sonrisas que fingiríamos y todas las lágrimas que esconderíamos
Tráeme de vuelta esta canción olvidada
Entonces puedo cantarlo