Traducción de la letra de la canción When My Hair Was Long - Kaia

When My Hair Was Long (original)

I got struck by lightning in my bones
Went speeding through my body lookin' for a place to go
Shot out through my fingers and my toes
Now where it’s gone nobody knows
Sittin' around listenin' to country songs
Wondering why I haven’t been on a horse in so long
Go back a century hitch my horse up to a post
Say goodbye to cars and the dead things on the side of the road
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong
I like dancin' to songs from the early 90's
Or anything with four on the floor
When you stop by on your way back from Kenya
We can bust out wonder and kick down the door
Remember those times we fought like elk in rut
Remember those times when you stole the breath from my gut
Remember how hard we loved and how hard we hurt
It’s been 4 years I’m still sleeping in your shirt
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong

(traducción)

Me golpeó un rayo en mis huesos
Fui a toda velocidad a través de mi cuerpo buscando un lugar a donde ir
Disparó a través de mis dedos y mis dedos de los pies
Ahora donde se ha ido nadie sabe
Sentado escuchando canciones country
Preguntándome por qué no he estado en un caballo en tanto tiempo
Retrocede un siglo, engancha mi caballo a un poste
Di adiós a los autos y las cosas muertas al costado del camino
Ah, cuando sea viejo, ¿te sentarás a mi lado y tocaré algunas canciones?
Sobre los buenos días cuando sentí tal pérdida
Cuando mi cabello era largo y mi paso fuerte
Me gusta bailar con canciones de principios de los 90
O cualquier cosa con cuatro en el suelo
Cuando pasas por aquí de regreso de Kenia
Podemos reventar maravillas y patear la puerta
Recuerda esos tiempos en que luchamos como alces en celo
Recuerda esos momentos en que me robaste el aliento de las tripas
Recuerda lo mucho que amamos y lo mucho que lastimamos
Han pasado 4 años sigo durmiendo en tu camisa
Ah, cuando sea viejo, ¿te sentarás a mi lado y tocaré algunas canciones?
Sobre los buenos días cuando sentí tal pérdida
Cuando mi cabello era largo y mi paso fuerte