Traducción de la letra de la canción Someone New - Kakkmaddafakka, Roosevelt

Someone New (original)

I met your cousin and I asked for you
She said «No, I haven’t seen her».
I bet she’s lying
You stoppet texting me and popin by I guess I’m curious, I guess I’m hurt now
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it I heard some rumours about you and your X I heard some rumours about Lars from Vamoose
And Mario told me that you told him that you loved me But you couldn’t sit around and just wait for me But who am I to talk?
I always travel around
A new girl in every town
But you’re my Supergirl, and I feel like kryptonite
The situation makes me just wanna sing tonight
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it In the beginning I was that someone new
I’d love sneeking around and hide away with you
We would meet at this tacky bar at the other side of town
just so noone could find out about us two
I bet you’re booking hotels with him and going to France with him
just to get away from me It’s just now that you’re gone I find out I was wrong
when I told myself I didnt need you…
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it

(traducción)

Conocí a tu prima y pregunté por ti
Ella dijo «No, no la he visto».
Apuesto a que está mintiendo
Dejas de enviarme mensajes de texto y pasas por ahí. Supongo que tengo curiosidad, supongo que ahora estoy herido.
tienes a alguien nuevo
¡Solo soy un hijo de puta celoso solo!
tienes a alguien nuevo
Me entristece, pero te lo mereces Escuché algunos rumores sobre ti y tu X Escuché algunos rumores sobre Lars de Vamoose
Y Mario me dijo que le dijiste que me amabas, pero no podías sentarte y esperarme, pero, ¿quién soy yo para hablar?
Siempre viajo
Una chica nueva en cada ciudad
Pero eres mi Supergirl, y me siento como kryptonita
La situación me hace querer cantar esta noche
tienes a alguien nuevo
¡Solo soy un hijo de puta celoso solo!
tienes a alguien nuevo
Me entristece, pero te lo mereces Al principio yo era ese alguien nuevo
Me encantaría escabullirme y esconderme contigo
Nos encontraríamos en este bar de mal gusto al otro lado de la ciudad.
solo para que nadie pueda saber de nosotros dos
Apuesto a que vas a reservar hoteles con él y te vas a Francia con él.
solo para alejarme de mi solo ahora que te has ido descubro que estaba equivocado
cuando me dije a mí mismo que no te necesitaba...
tienes a alguien nuevo
¡Solo soy un hijo de puta celoso solo!
tienes a alguien nuevo
Me pone triste, pero te lo mereces