Traducción de la letra de la canción Never Friends - Kakkmaddafakka

Never Friends (original)

Wind and water, Bergen town, dark from 4, no people around
No people around
Big, warm room.
Five meters from the floor to the ceiling
This is where people seek healing
Music made for houses makes me want to move my body
Makes me want to move that body
All the people are showing me love.
No better place to be alone than in a club
You’re never alone in the club
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
Take me down to your river.
I got a tree that you can climb
You whisper in my air how you want me to swim in your water
I wanna be your inspiration.
I wanna be a part of your imagination
I wanna be your painting.
I wanna be your painter
Let me be Munch for you.
Let me be Matisse for you
Let me be Da Vinci for you.
I’m gonna go Picasso on you!
Girl, take me to your secret place.
We can fly higher than the moon
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
I’ve got some predictions for the future:
You’re gonna talk about me with your mama
You’re gonna tell her that I maybe be the one
You’re papa’s gonna wanna be meeting me
And your younger brother’s gonna look up to me
But they don’t know what I’m doing to you
Cause you don’t tell them what we do in your room
Girl, we can never be friends!
Oh, God I wish this never ends…
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you
Never be friends

Never Friends (traducción)

Viento y agua, ciudad de Bergen, oscuro desde las 4, sin gente alrededor
No hay gente alrededor
Habitación grande y cálida.
Cinco metros del suelo al techo
Aquí es donde la gente busca la curación.
La musica hecha para casas me dan ganas de mover el cuerpo
Me dan ganas de mover ese cuerpo
Toda la gente me está mostrando amor.
No hay mejor lugar para estar solo que en un club
Nunca estás solo en el club
Yo sólo te conocí.
Pero eres más que un amigo para mí.
Más que un amigo
Yo sólo te conocí.
Nunca podré ser tu amigo.
nunca seamos amigos
Llévame a tu río.
Tengo un árbol al que puedes trepar
Susurras en mi aire como quieres que nade en tu agua
Quiero ser tu inspiración.
Quiero ser parte de tu imaginación
Quiero ser tu pintura.
quiero ser tu pintor
Déjame ser Munch para ti.
Déjame ser Matisse para ti
Déjame ser Da Vinci para ti.
¡Voy a ser Picasso contigo!
Chica, llévame a tu lugar secreto.
Podemos volar más alto que la luna
Yo sólo te conocí.
Pero eres más que un amigo para mí.
Más que un amigo
Yo sólo te conocí.
Nunca podré ser tu amigo.
nunca seamos amigos
Tengo algunas predicciones para el futuro:
Vas a hablar de mí con tu mamá
Vas a decirle que tal vez yo sea el
Tu papá querrá conocerme
Y tu hermano menor me admirará
Pero no saben lo que te estoy haciendo
Porque no les dices lo que hacemos en tu habitación
Chica, ¡nunca podremos ser amigos!
Oh, Dios, deseo que esto nunca termine...
Yo sólo te conocí.
Pero eres más que un amigo para mí.
Más que un amigo
Yo sólo te conocí.
Nunca podré ser tu amigo
nunca seamos amigos