Traducción de la letra de la canción Forever Alone - Kakkmaddafakka

Forever Alone (original)

No one can say I didn’t try
Tried everything to make you feel what I feel
Well, I guess I pushed too hard
And now you’re slipping away
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
Home alone eating sushi for two
Home alone and I’m waiting for someone who never shows up!
And I’m lonely, I’m angry, I’m tired
You’re only giving me drips of your love
Appointments, you’ve been breaking 'em all
It’s like a never ending story
I give, and you take, and I give
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I held your hand you were sincere
But did you ever think about me when I wasn’t near you?
Why would you ever put me first?
You are second to none
I wanted to leave
I tried to find someone new
But I always end up still wanting you
Why do I do this to myself?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I’m with you, you tell me you love me
When you’re not I don’t even exist
If I ask you if you want to hang with me
You got a thousand excuses rehearsed
But when you’re drunk and got no place to hide
Who’s the one you always call?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
My love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone

Forever Alone (traducción)

Nadie puede decir que no lo intenté
Intenté todo para hacerte sentir lo que yo siento
Bueno, supongo que presioné demasiado
Y ahora te estás escapando
Se siente como mi amor por ti
Te está impidiendo ser tú
Brillas mejor sin mi
Como todos los que tenía antes
Yo estoy solo por siempre
Solos en casa comiendo sushi para dos
¡Solo en casa y estoy esperando a alguien que nunca aparece!
Y estoy solo, estoy enojado, estoy cansado
solo me estas dando gotitas de tu amor
Citas, las has estado rompiendo todas
Es como una historia sin fin
Yo doy y tu tomas y yo doy
Se siente como mi amor por ti
Te está impidiendo ser tú
Brillas mejor sin mi
Como todos los que tenía antes
Yo estoy solo por siempre
Cuando tomé tu mano eras sincero
Pero, ¿alguna vez pensaste en mí cuando no estaba cerca de ti?
¿Por qué me pondrías primero?
Eres insuperable
Me quería ir
Traté de encontrar a alguien nuevo
Pero siempre termino queriéndote
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
Se siente como mi amor por ti
Te está impidiendo ser tú
Brillas mejor sin mi
Como todos los que tenía antes
Yo estoy solo por siempre
Cuando estoy contigo, me dices que me amas
Cuando no estás, ni siquiera existo
Si te pregunto si quieres pasar el rato conmigo
Tienes mil excusas ensayadas
Pero cuando estás borracho y no tienes donde esconderte
¿A quién llamas siempre?
Se siente como mi amor por ti
Te está impidiendo ser tú
Brillas mejor sin mi
Como todos los que tenía antes
Yo estoy solo por siempre
Mi amor por ti
Te está impidiendo ser tú
Brillas mejor sin mi
Como todos los que tenía antes
Yo estoy solo por siempre