Traducción de la letra de la canción À toi - Kalash Criminel

À toi (original)

Double X on the track, bitch
Gang, ça fait
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Depuis petit, tu veilles sur moi contre le mal, le regard sournois
Et quand ça va pas, j’compte sur toi, c’est si difficile de marcher droit
J’pourrais pas t’rendre tout ce que t’as donné, dès qu’j’faute, tu fais que
d’me pardonner
T'étais là quand tout le monde m’avait abandonné et ça j’pourrais jamais
l’oublier (gang)
Sans ta présence j’serais soit mort, soit en prison (soit en prison)
Le fait d’en parler, ça m’donne des frissons (Oyoki)
Y a que toi qu’apaise mon cœur (qu'apaise mon cœur), t’es la seule personne qui
me voit en pleurs (gang)
Parfois j’suis méchant, insolent et violent mais la rue me laisse pas le choix
(sauvage)
J’ai souvent fait du mal, mais j’assume mes erreurs, j’suis qu’un homme,
qu’est-ce que tu crois?
Et des fois je me dis que je me perds, tout d’un coup j’retrouve mes repères
Heureusement que t'étais là quand j’ai perdu des êtres chers
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
T’es la solution à tous mes problèmes (eh, eh), tu peux pas savoir à quel point
je t’aime (eh, eh)
J’passe jamais d’l’amour à la haine, j’ai pas assez d’mots pour te décrire et
pour le dire
J’préfère écrire, papa m’a dit: «T'es la voix de la raison»
On parle de toi souvent à la maison: «Fils, tu seras pas jugé à cause de ta
couleur»
Vivre avec toi, c’est nager dans l’bonheur, tu m’donnes le sourire quand j’suis
d’mauvaise humeur
Quand tu nous appelles, le matin ou le soir, on est toujours à l’heure
Je sais que la mort est inévitable, en plus, tes choix sont inexplicables
Le pourquoi du comment m’fait péter un câble, t’es le seul, l’unique,
le véritable
On s’met à douter de toi quand la douleur est insupportable
Sur pleins de sujets, j’suis hésitant mais j’suis certain que tu es grand
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi

(traducción)

Doble X en la pista, perra
Pandilla, lo hace
No me preguntes cuanto me debes, todo lo mio es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Desde pequeño me velas contra el mal, la mirada astuta
Y cuando no está bien, cuento contigo, es tan difícil caminar derecho
No podría devolverte todo lo que diste, en cuanto me equivoco, solo haces
para perdonarme
Estuviste ahí cuando todos me dejaron y yo nunca pude
olvídalo (pandilla)
Sin tu presencia yo estaría muerto o en la cárcel (o en la cárcel)
Hablar de eso me da escalofríos (Oyoki)
Eres el único que calma mi corazón (calma mi corazón), eres el único que
mírame llorando (pandilla)
A veces soy malo, insolente y violento, pero la calle no me deja otra opción.
(salvaje)
Muchas veces he hecho mal, pero asumo mis errores, solo soy un hombre,
¿Qué crees?
Y a veces me digo que me estoy perdiendo, de repente me oriento
Suerte que estuviste allí cuando perdí a mis seres queridos.
No me preguntes cuanto me debes, todo lo mio es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Eres la solución a todos mis problemas (eh, eh), no sabes cuánto
te amo (eh, eh)
Nunca paso del amor al odio, no tengo suficientes palabras para describirte y
para decirlo
Prefiero escribir, papá me dijo: "Tú eres la voz de la razón"
A menudo hablamos de ti en casa: "Hijo, no serás juzgado por tu
color"
Vivir contigo es nadar en la felicidad, me das una sonrisa cuando estoy
de mal humor
Cuando nos llama, mañana o tarde, siempre estamos a tiempo
Sé que la muerte es inevitable, además tus elecciones son inexplicables
El por qué del cómo me asusta, eres el único, el único,
la verdad
Empezamos a dudar de ti cuando el dolor es insoportable
En muchos temas, dudo, pero estoy seguro de que eres genial.
No me preguntes cuanto me debes, todo lo mio es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo
Crecido violentamente en los nueve tres, eres el cazador o la presa
A menudo toco fondo, pero lo que me salvó fue la fe
Todo lo que es mío es tuyo, todo lo que es mío es tuyo