Traducción de la letra de la canción Avant que j'parte - Kalash Criminel

Avant que j'parte (original)

Ne m’appelle pas mon frère, pour un billet vert t’es prêts à m’trahir
L’Afrique est un gun et la gâchette se trouve au Zaïre
J’fais déjà du sale et les haineux veulent encore me salir
Si je perce avant toi, est-ce que tu vas me haïr?
J’veux juste installer ma domination
Fuck leur amitié, j’mourrais pour ma famille et ma nation (243)
On m’regardait avec admiration
Capuché dans la cours d’récréation
D’ailleurs les mecs que j’ai cogné, faut m’pardonner
J'étais un petit sauvage, à la violence abonné
J’rêvais seulement d'être couronné
«La terreur"on me surnommait
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
L'école c’est important, tu comprendra en grandissant
Sans père, j’vais pas dire j’ai grandis sans
C’est juste qu’il était souvent absent
J’lui en veut pas et envers lui j’suis reconnaissant
J’veux être millionnaire avant la quarantaine
J’réponds «merci c’est gentille», quand on m’dit je t’aime
Né le jour d’l’amour, avoir autant de haine
Les albinos tués en Afrique, ça me fait trop de la peine
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte
Dis-toi si j’tombe love ça sera accidentel
Si seulement nos mère pouvaient être immortelles
J’redoute le jour où maman partira
Venez pas m’voir pour me dire «ça ira»
J’m’en veux de toutes les fois où j’t’ai mis en pleures
Je t’aime maman, de tout mon cœur
C’que j'écris là c’est personnel
J’suis un sacré personnage
T’as perdu un proche paix à son âme
On s’fait la guerre pour un territoire ou un bâtiment
J’ai peur de c’que Dieu nous réserve comme châtiment
Envers eux j’ai plus de sentiments
Ils ont pillé mon pays, détruit mon continent
Lumumba, Boumédiène, Sankara
Les hommes forts chez nous dont l’Occident à dit «bon débarra»
De la vie on est successeurs, de la mort on est héritiers
J’oublie pas chacun de nos noms seront accompagné d’un RIP
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte

Avant que j'parte (traducción)

No me llames mi hermano, por un dólar estás listo para traicionarme
África es un arma y el gatillo está en Zaire
Ya estoy ensuciando y los haters siguen queriendo ensuciarme
Si me abro paso ante ti, ¿me odiarás?
Solo quiero instalar mi dominio
A la mierda su amistad, moriría por mi familia y mi nación (243)
Me miraron con admiración
Encapuchado en el patio de recreo
Además, los tipos que golpeé, tienes que perdonarme.
Yo era un poco salvaje, suscrito a la violencia
solo soñaba con ser coronado
"Terror" me llamaban
Perdí hermanos, perdí parientes me dijeron no llores (Salvaje)
Nadie te recoge con nosotros, cuando estás abajo
Perdí hermanos, perdí parientes me dijeron no llores (Salvaje)
Nadie te recoge con nosotros, cuando estás abajo
La escuela es importante, lo entenderás a medida que crezcas.
Sin padre, no voy a decir que crecí sin
Es solo que a menudo estaba ausente.
No lo culpo y a él le estoy agradecido.
Quiero ser millonario antes de la cuarentena.
Respondo "gracias, que lindo", cuando alguien dice te amo
Nacido el día del amor, teniendo tanto odio
Albinos asesinados en África, me duele demasiado
Recuerdo los insultos, las miradas despectivas, despectivas
Y profesores que querían que terminara en la cárcel, en la cárcel
Y me dejó cicatrices, pandilla
queria decirte antes de irme
Antes de irme sepan que los amo a todos
Sepan que los amo a todos
Antes de irme sepan que los amo a todos
Antes de que me vaya
Dite a ti mismo que si me enamoro será accidental
Si tan solo nuestras madres pudieran ser inmortales
Temo el día en que mamá se vaya
No vengas a verme a decirme "estará bien"
Me culpo por todas las veces que te hice llorar
Te amo mamá, con todo mi corazón
Lo que escribo aquí es personal.
Soy un infierno de un personaje
Perdiste una paz cercana a su alma
Vamos a la guerra por un territorio o un edificio
Tengo miedo de lo que Dios tiene reservado para nosotros como castigo.
Hacia ellos tengo más sentimientos
Saquearon mi país, destruyeron mi continente
Lumumba, Boumediene, Sankara
Los hombres fuertes en casa de los que Occidente ha dicho "buen viaje"
De la vida somos herederos, de la muerte somos herederos
No olvido que cada uno de nuestros nombres estará acompañado de un RIP
Recuerdo los insultos, las miradas despectivas, despectivas
Y profesores que querían que terminara en la cárcel, en la cárcel
Y me dejó cicatrices, pandilla
queria decirte antes de irme
Antes de irme sepan que los amo a todos
Sepan que los amo a todos
Antes de irme sepan que los amo a todos
Antes de que me vaya