Traducción de la letra de la canción Ce genre de mec - Kalash Criminel

Ce genre de mec (original)

Dès le matin on se réveillait, on partait à l'école on revenait
On faisait autre chose qu’est-ce que tu croyais, quand j'échouais, je réessayais
J’disais au proviseur de m’vouvoyer, mes camarades de classe j’effrayais
Avec mes gauches, droites, inspirées d’Ali Bomaye
Sur la gâchette faillit appuyer, j’aimais pas trop quand ça bégayait
Des plus grands que nous on balayait, des mecs déter' je côtoyais
Y’avait qu’mes frères pour conseiller
Et puis un jour dans mon chagrin j’me suis noyé
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
Le respect si ils veulent pas t’le donner, de force venir le prendre
Maman m’a dit sois fort et fier passe pas ton temps à te plaindre
Petit j’traînais avec les agresseurs, tu traînais avec ceux qui portaient
plainte
J’ai des frères enfermés à Nanterre, Fresnes, Fleury, et Villepinte
Et les hommes se cachent pour pleurer
Tant que j’respire, j’suis heureux (j'suis heureux)
J’espère qu’on s’reverra là-haut
C’est ceux qui te connaissent le moins (eh), qui diront que t’as gé-chan (oyoki)
Crimi: mon coté gentil (gang), Lash-Ka: mon coté méchant (sauvage)
Qu’est ce que tu veux que j’te dise elles me trouvent toutes attachant
Les 3 choses qui divisent le monde, le sexe, le pouvoir, et l’argent
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?

(traducción)

Por la mañana nos despertábamos, íbamos a la escuela y volvíamos
Estábamos haciendo otra cosa que pensaste, cuando fracasé, lo intenté de nuevo
Le dije al director que se dirigiera a mí, a mis compañeros me asusté
Con mis izquierdas, derechas, inspirado en Ali Bomaye
En el gatillo casi apretado, no me gustó mucho cuando tartamudeó
Los más grandes que barrimos, los tipos determinaron que me codeaba con
Solo estaban mis hermanos para aconsejar
Y luego un día en mi dolor me ahogué
Somos ese tipo de tipo, solíamos ir a la guerra
Un poco tranquilo, no del tipo de hablar demasiado
Pienso en mis hermanos que están condenados, están condenados
10, 15, ¿por qué tantos años?
Somos ese tipo de tipo, solíamos ir a la guerra
Un poco tranquilo, no del tipo de hablar demasiado
Pienso en mis hermanos que están condenados, están condenados
10, 15, ¿por qué tantos años?
Respeta si no te lo quieren dar ven y llévatelo a la fuerza
Mamá me dijo que sea fuerte y orgullosa, no gastes tu tiempo quejándote
Chico, yo estaba saliendo con los matones, tú estabas saliendo con los usuarios
queja
Tengo hermanos encerrados en Nanterre, Fresnes, Fleury y Villepinte
Y los hombres se esconden para llorar
Mientras respire, soy feliz (soy feliz)
Espero que nos volvamos a encontrar allá arriba.
Son los que menos te conocen (eh), los que dirán que eres ge-chan (oyoki)
Crimi: mi lado bueno (pandilla), Lash-Ka: mi lado malo (salvaje)
Que quieres que te diga todos me encuentran entrañable
Las 3 cosas que dividen el mundo, sexo, poder y dinero
Somos ese tipo de tipo, solíamos ir a la guerra
Un poco tranquilo, no del tipo de hablar demasiado
Pienso en mis hermanos que están condenados, están condenados
10, 15, ¿por qué tantos años?
Somos ese tipo de tipo, solíamos ir a la guerra
Un poco tranquilo, no del tipo de hablar demasiado
Pienso en mis hermanos que están condenados, están condenados
10, 15, ¿por qué tantos años?