Traducción de la letra de la canción Coltan - Kalash Criminel

Coltan (original)

Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
De tout niquer dans la vie j’ai intérêt
C'était soit le rap, l’illicite ou l’intérim
Je décolle de Kin' et en France j’atterris
Sept dans une chambre j’avoue c'était pas terrible
C’est la première fois où je vois mon père pleurer
Le quatre février
Mon frère enterré, avant de critiquer ou de juger
Tu sais pas ce que j’ai enduré
À cette époque je me sentais seul comme un mort à Varsovie
Les procs manquent de taff, amis veulent t’enlever la vie
Je fais semblant que tout va bien mais je suis rempli de souci
C’est pas la rue mais les épreuves de la vie qui m’ont endurci
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Rien qu’on t’accueille comme il se doit
Pendant qu’ils doutent je suis sûr de moi
Mes camarades de classe me prenait pour un danois
Russe, allemand ou suédois
Çà c'était à cause de mes cheveux blonds et de mes yeux verts
Fallait que je bosse deux fois plus pour sortir de la galère
Je tabassais tout ceux qui prenaient ma gentillesse pour une faiblesse
Je tabassais tout ceux qui prenaient mon albinisme pour une faiblesse (Sauvage !
Je me souviens de ma première copine en CE1 (dingue)
Brolique et moi solitaire comme jamais, des vrais sanguins
Quand je regarde mon parcours, je me dis c’est encourageant
Réussir dans la vie c’est pas que gagner beaucoup d’argent
Congo, Kinshasa: mon pays
Y a une différence entre écouter et obéir
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important

Coltan (traducción)

Estoy orgulloso de mí mismo, miro a mi hijo y estoy feliz.
Mientras tanto a mi país lo están matando por coltán
El dinero es bueno pero la salud es más importante
El dinero es bueno pero la salud es más importante
A la mierda todo en la vida tengo interes
Era rap, ilícito o actuación.
Despego de Kin' y en Francia aterrizo
Siete en una habitación, admito que no fue terrible.
Esta es la primera vez que veo llorar a mi padre.
cuatro de febrero
Mi hermano enterrado, antes de criticar o juzgar
No sabes por lo que he pasado
En ese momento me sentí solo como un hombre muerto en Varsovia
Los procs carecen de trabajo, los amigos quieren quitarte la vida
Finjo que está bien, pero estoy lleno de preocupación
No es la calle sino las penurias de la vida las que me han endurecido
No le temo a nada ni a nadie mientras mamá ore por mí
Cuando estoy seis pies bajo tierra solo te pido que ores por mí
Oficial no me lo harás, conozco mis derechos
Las promesas de los políticos, nadie les cree
Estoy orgulloso de mí mismo, miro a mi hijo y estoy feliz.
Mientras tanto a mi país lo están matando por coltán
El dinero es bueno pero la salud es más importante
El dinero es bueno pero la salud es más importante
Solo que seas bienvenido como debe ser
Mientras dudan estoy seguro de mi mismo
Mis compañeros de clase me tomaron por un danés
ruso, alemán o sueco
Eso fue por mi cabello rubio y ojos verdes.
Tuve que trabajar el doble para salir del apuro
Golpeé a cualquiera que tomó mi amabilidad por debilidad.
Golpeé a cualquiera que tomara mi albinismo por una debilidad (¡Salvaje!
Recuerdo a mi primera novia en tercer grado (loco)
Brolique y yo solos como siempre, verdaderos sanguíneos
Cuando miro mi viaje, creo que es alentador.
El éxito en la vida no se trata solo de ganar mucho dinero
Congo, Kinshasa: mi país
Hay una diferencia entre escuchar y obedecer
No le temo a nada ni a nadie mientras mamá ore por mí
Cuando estoy seis pies bajo tierra solo te pido que ores por mí
Oficial no me lo harás, conozco mis derechos
Las promesas de los políticos, nadie les cree
Estoy orgulloso de mí mismo, miro a mi hijo y estoy feliz.
Mientras tanto a mi país lo están matando por coltán
El dinero es bueno pero la salud es más importante
El dinero es bueno pero la salud es más importante
Estoy orgulloso de mí mismo, miro a mi hijo y estoy feliz.
Mientras tanto a mi país lo están matando por coltán
El dinero es bueno pero la salud es más importante
El dinero es bueno pero la salud es más importante