Traducción de la letra de la canción Dans tous les sens - Kalash Criminel

Dans tous les sens (original)

Eh, t’as vu là, c’est une Remsssification
J’suis méchant et trop fort dans tous les sons, j’baise le rap français dans
tous les sens
Viens, traîne avec nous si tu veux voir du sang, viens, traîne avec nous si tu
veux faire des sous (gang)
Ntaba, chikwangue, rajoute le madesu (fort)
Et si y a un problème, fixe-moi juste un rendez-vous (fort)
Dans la violence, dans les affaires depuis tit-pe (wouh)
Bon qu'à niquer des mères, bon qu'à cracher du feu (shoot)
J’la prends par les sentiments après par les cheveux (wouaw)
Depuis j’rappe, j’ai v’là les cousins, v’là les neveux
T'étais où toi, gros, depuis tout c’temps?
(hein ?) Y a trop d’vices donc
j’mets des distances (gang)
Tu vas t’la manger si t’es distrait, à chaque punchline, je me distingue (gang)
Fuck les poucaves, ceux qui disent tout (hey), devant l’OPJ, font des discours
Appelle-moi vite, ouais, j’suis dispo mais j’ai pas l’temps pour les disputes
Eh, dans la famille, on est tous pareils (tous pareils)
Non, dans la famille, on est tous tarés (tous tarés)
Touche à un de nous et tu disparais (fort)
Tu cours plus vite que Usain Bolt en jean Dsquared
Les sauvages de la ville (sauvages) s’en foutent de ton avis (hein, hein)
Évite d’hausser le ton car je suis pas ton ami (gang)
Ça bibi toute la nuit (ça bibi), «akha», y a les ennuis (akha)
Pars derrière, on s’ves-qui, sur moi j’ai l’munduki (wouaw)
Pour un tête-à-tête, négro, tu parles chinois
Sache une chose (sauvage), t’es pas l’bienvenue chez moi (sauvagerie)
La route du succès, t’inquiète, j’connais l’chemin (suis-moi)
Les trois quarts du rap français m’arrivent pas à la cheville (bon courage)
Sankhara et Lumumba sont même pas dans nos manuels d’histoire (fuck, fuck, fuck)
Me dis pas qu'"on est en France et ça n’a rien à voir" (gang)
Que font les soldats français au Mali et en Côte d’Ivoire?
(gang)
Miroir, miroir (miroir, miroir), sombre est l’miroir (shoot)
Qui sont les vrais?
Qui sont les faux?
(gang) J’ai des qualités (woo),
qui sont des défauts (fort)
La concu' (fort), dans le caniveau (gang), j’veux tout iller-gra comme un
carnivore (woo)
On a même peur de s’faire contrôler (fuck), violences policières,
on peut plus cautionner (fuck)
À tout moment, on peut s’faire assassiner (fuck), j’suis innocent comme un
nouveau-né

(traducción)

Oye, lo viste ahí, es una Remssificación
Soy malo y demasiado fuerte en todos los sonidos, cojo rap francés en
todos los sentidos
Ven a pasar el rato con nosotros si quieres ver sangre, ven a pasar el rato con nosotros si quieres
quiero ganar dinero (pandilla)
Ntaba, chikwangue, agrega el madesu (fuerte)
Y si hay un problema solo hazme una cita (fuerte)
En la violencia, en los negocios desde chiquito (wouh)
Bueno jodiendo madres, bueno escupiendo fuego (dispara)
Lo tomo por los sentimientos después por los pelos (wouaw)
Como rapeo, aquí están los primos, aquí están los sobrinos
¿Dónde has estado, gordo, todo este tiempo?
(¿eh?) tantos vicios
Pongo distancias (pandilla)
Te lo comerás si estás distraído, cada remate que destaco (pandilla)
A la mierda los poucaves, los que dicen todo (hey), frente al OPJ, hacen discursos
Llámame rápido, sí, estoy disponible pero no tengo tiempo para discusiones
Oye, en la familia todos somos iguales (Todos iguales)
No, en la familia todos estamos locos (todos locos)
Toca a uno de nosotros y te vas (fuerte)
Corres más rápido que Usain Bolt en jeans Dsquared
Salvajes de la ciudad (salvajes) no les importa un carajo tu opinión (eh, eh)
No levantes la voz porque no soy tu amigo (pandilla)
Es bibi toda la noche (es bibi), "akha", hay lío (akha)
Anda atrás, nosotros ves-quien, encima yo tengo el munduki (wouaw)
Para un cara a cara, negro, hablas chino
Sé una cosa (salvaje), no eres bienvenido en mi casa (salvajismo)
El camino al éxito, no te preocupes, yo conozco el camino (sígueme)
Las tres cuartas partes del rap francés no me llegan ni al tobillo (buena suerte)
Sankhara y Lumumba ni siquiera están en nuestros libros de historia (joder, joder, joder)
No me digas que "estamos en Francia y no tiene nada que ver" (pandilla)
¿Qué hacen los soldados franceses en Malí y Costa de Marfil?
(pandilla)
Espejo, espejo (espejo, espejo), oscuro es el espejo (disparar)
¿Quiénes son los verdaderos?
¿Quiénes son los falsos?
(pandilla) tengo cualidades (woo),
que son faltas (fuertes)
El diseñado (fuerte), en la cuneta (pandilla), quiero todo iller-gra como un
carnívoro (woo)
Hasta tenemos miedo a que nos controlen (joder), a la violencia policial,
ya no podemos condonar (joder)
Cada vez que nos pueden asesinar (joder), soy inocente como un
recién nacido