Traducción de la letra de la canción Elle est gang - Kalash Criminel

Elle est gang (original)

Tu fais trop l’malin, tu fais trop d’problèmes, tu vas perdre la vie
La famille va bien, personne manque de rien et ça j’suis ravi
Y a un monde meilleur, surtout si tu meurs, c’est le paradis
Pour y accéder, faut faire des efforts mais ça on oublie
J’essaie d’m’améliorer et ça tous les jours
Mais j’suis désolé, j’lui tends pas l’autre joue
Elle veut des câlins, elle veut des bisous
Mais elle le sait très bien, j’suis un mauvais djo
Mais t’es ma chérie, j’te donne de l’amour
Ne compte pas sur moi pour te faire la cour
Tes copines mauvaises, je sais qu’elles me veulent
Mais c’est toi que j’veux et j’suis prêt à tout
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
J’y pense tous les jours, j’me souviens encore du premier rendez-vous
J’préfère agir plutôt qu’parler, on se verra pas toute l’année
J’dois faire des sous et ça tous les jours, te faire du mal, ça j’suis pas là
pour
Pourtant j’suis prêt à faire la guerre et ça jusqu'à c’qu’on m’enterre
J’suis dans les affaires, ça marche très bien, j’prends mon cash
À force d’nous parler, j’la trouve très belle, elle s’attache
C’est pas mon argent qu’elle désire, mon amour, elle a besoin
Elle veut qu’on fasse des bébés et là, j’me dit qu’elle a raison
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête

(traducción)

Eres demasiado inteligente, estás creando demasiados problemas, vas a perder la vida.
La familia está bien, a nadie le falta nada y eso que estoy encantado
Hay un mundo mejor, especialmente si mueres, es el cielo
Para acceder a ella cuesta esfuerzo pero eso lo olvidamos
Intento superarme y eso cada día.
Pero lo siento, no pongo la otra mejilla
Ella quiere abrazos, ella quiere besos.
Pero ella lo sabe muy bien, soy un mal djo
Pero eres mi amor, te doy amor
No cuentes conmigo para cortejarte
Tus novias malas, se que me quieren
Pero eres tú a quien quiero y estoy listo para cualquier cosa
¿Quién puede probarnos?
Ella quiere que vayamos a Venecia, solo por su cumpleaños.
He estado cerca de la muerte más de una vez, casi llego
Cuando ella me mira a los ojos, el tiempo se detiene
Tengo cambio, solo cuento, eh
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
Pienso en eso todos los días, todavía recuerdo la primera cita
Prefiero actuar que hablar, no nos veremos en todo el año
Tengo que ganar dinero y eso todos los días, te duele, que no estoy
para
Sin embargo, estoy listo para ir a la guerra y eso hasta que me entierren
Estoy en el negocio, funciona muy bien, tomo mi efectivo
A fuerza de hablarnos la encuentro muy hermosa, se encariña
No es mi dinero lo que quiere, mi amor, lo que necesita
Quiere que hagamos bebes y ahí me digo que tiene razón
¿Quién puede probarnos?
Ella quiere que vayamos a Venecia, solo por su cumpleaños.
He estado cerca de la muerte más de una vez, casi llego
Cuando ella me mira a los ojos, el tiempo se detiene
Tengo cambio, solo cuento, eh
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
R.A.S, pandilla R.A.S, ella está en mi cabeza
ella esta en mi cabeza
ella esta en mi cabeza