Traducción de la letra de la canción Homicide volontaire - Kalash Criminel

Homicide volontaire (original)

On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Cagoulé j’traine tard la nuit
Ne jamais serrer la main à l’ennemi
Alors comme ça tu veux toucher à la mif
On arrive chez toi pour t’enlever la vie
Eteins les phares c’est lui le coupable
Approche-toi pour qu’on loupe pas
Et tout d’un coup là les coups partent (Pah pah)
Tu rejoins 2pac
Quand tu la sort faut pas hésiter une minute
J’regarde ma montre il est déjà minuit
On la shoot avec un 9milli
Coupe lui la tête et envoie sa famille
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Là c’est personnel c’est pas du business
Fais un geste brusque et batard on t’laisse
On va jouer à un jeu comme toi tu veux test
Si j’te coupe deux doigts dis-moi combien t’en reste
J’prépare le plan d’attaque comme un stratège (R.A.S. Gang)
On t’allume le jour de ton mariage en plein cortège
J’vais pas t’mentir j’préfère être sincère
J’voulais t’voir mourir le jour de ton anniversaire
Dangereux comme
Violent comme Mad Max dans Shottas
Pour mes frères je dois être exemplaire
Pour mes frères j’bé-tom pour homicide volontaire
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?

Homicide volontaire (traducción)

Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?
Encapuchado, salgo tarde en la noche
Nunca le des la mano al enemigo
Entonces así es como quieres tocar a la familia.
Vamos a tu casa a quitarte la vida
Apaga los faros, él es el culpable
Acércate para que no nos perdamos
Y de repente ahí van los tiros (Pah pah)
te unes a 2pac
Cuando lo saques no lo dudes ni un minuto
Miro mi reloj ya es medianoche
Lo disparamos con un 9milli
Cortarle la cabeza y enviar a su familia.
Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?
esto es personal esto no es negocio
Haz un gesto brusco y bastardo te dejamos
Vamos a jugar un juego como si quisieras probar
Si te corto dos dedos dime cuantos te quedan
Preparo el plan de ataque como un estratega (R.A.S. Gang)
Os iluminamos el día de vuestra boda en plena procesión
No te voy a mentir, prefiero ser sincero
Quería verte morir en tu cumpleaños
Peligroso como
Violento como Mad Max en Shottas
Para mis hermanos debo ser ejemplar
Por mis hermanos me toman por homicidio doloso
Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
Nos embarcamos por desacato
puse mi corazón en ello
Nunca hemos visto algo tan violento.
Salvajismo excesivo
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?
todos estan muertos
los voy a hacer
Estas grandes mierdas
¿De qué estás hablando?