Traducción de la letra de la canción J'oublie pas - Kalash Criminel

J'oublie pas (original)

Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
En effet, on est vrai en étant pour de vrai
Tu l’savais pas, renseigne-toi, je préviens mais qu’une fois
Pour ma mère, y avait personne quand c'était dur les fins de mois
Y avait personne à part moi, je sais que tout l’monde compte sur moi, eh
Obligé d’réussir, trop d’gens portent l'œil
Ils m’ont tous déçu, regardent que mon portefeuille
Soigner mes blessures, mes problèmes personnels
Il faut 20k, ouais, minimum par semaine
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
Mon regard en dit long, j’ai trop d’frères en prison
Qui rêvaient du million, t’as dit «oui «, j’ai dit «non «Y a qu'à Dieu qu’j’me confie, j'évite les femmes, les conflits
Quand y a plus rien, elles partent, et ça, j’ai vite compris
Ils t’aiment bien quand ils te voient galèrer à la cité
Il t’aiment moins quand ils te voient passer en Merco à la cité
Je sais qu'ça fout le seum
À part mes parents, j’dois rien à personne, je me suis fait tout seul
Je me suis fait tout seul
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh

J'oublie pas (traducción)

Ay, me traicionaste, perdono pero no olvido, ay
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido
Oye
De hecho, somos reales al ser de verdad.
No lo sabias, averigualo, te aviso pero solo una vez
Para mi madre no había nadie cuando era duro a fin de mes
No había nadie más que yo, sé que todos cuentan conmigo, eh
Obligado a tener éxito, demasiada gente usa el ojo
Todos me decepcionaron, mira mi billetera
Cura mis heridas, mis problemas personales
Necesito 20k, sí, mínimo una semana
Ay, me traicionaste, perdono pero no olvido, ay
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido
Oye
Mi mirada lo dice todo, tengo demasiados hermanos en prisión.
Quien soñó con el millón, tu dijiste "sí", yo dije "no" Yo solo confío en Dios, evito las mujeres, los conflictos
Cuando no queda nada, se van, y eso, lo entendí rápido
Les gustas cuando te ven luchando en la ciudad
Les gustas menos cuando te ven pasar en Merco en la ciudad
sé que apesta
Aparte de mis padres, no le debo nada a nadie, me hice
me hice
Ay, me traicionaste, perdono pero no olvido, ay
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido, oh
Solo soy bueno haciendo cosas sucias, oh
Me traicionaste, perdono pero no olvido
Oye