| Polnareff nous a menti, on ira pas tous au paradis
| Polnareff nos mintió, no todos iremos al cielo
|
| Dans la vie rien n’est garanti, y’a que la mort qui nous anéantit
| En la vida nada está garantizado, solo la muerte nos aniquila
|
| J’ai un problème avec les racistes et les mecs qui changent devant des raclis
| tengo un problema con los racistas y los tipos que cambian frente a raclis
|
| Bien sûr j’ai des amis blancs, c’est juste tu les vois pas dans mes pe-cli
| Por supuesto que tengo amigos blancos, es solo que no los ves en mis fotos.
|
| Et je t’aime j’ai du mal à dire, sans ma mère j’aurais du mal à vivre
| Y te amo me cuesta decirlo, sin mi madre me costaría vivir
|
| Et les bâtards qui te souhaitent la mort, qui veulent que tu meurs d’une longue
| Y los bastardos que te quieren muerto, que quieren que mueras mucho
|
| maladie
| enfermedad
|
| Baisse d’un ton là tu parle à qui, baisse d’un ton là tu parles à qui
| Ahí baja la voz, ¿con quién hablas, ahí baja la voz, ¿con quién hablas?
|
| Si la France dépouille l’Afrique, c’est qu’elle profite des biens mal acquis
| Si Francia roba a África es porque se beneficia de ganancias mal habidas
|
| Sombre, comme celui qui dirige le pays dont la capitale est Moscou
| Oscuro, como el que gobierna el país cuya capital es Moscú
|
| La famille c’est Chilo et Brolik, la famille c’est Mousko
| La familia es Chilo y Brolik, la familia es Mousko
|
| On est pas de ceux qui parlent qui parlent mal, ou qui parlent beaucoup
| No somos los que hablamos, hablamos mal, o hablamos mucho
|
| Ramène de la tine-tan, oublies pas la bocco
| Trae un poco de tine-tan, no olvides el bocco
|
| Si j’me fais allumer, je sais qui ira me venger
| Si me excito, sé quién vendrá y se vengará.
|
| On arrive chez toi, on va tout saccager (sauvage)
| Vamos a tu casa, vamos a destrozar todo (salvaje)
|
| Trop violent dans mes attitudes (sauvage)
| Demasiado violento en mis actitudes (salvajes)
|
| Pour être rappeur engagé
| Ser un rapero comprometido
|
| C’est Dieu qui donne mais quand il donne aux autres, vous êtes les premiers à
| Es Dios quien da pero cuando da a los demás, eres el primero en
|
| rager
| furia
|
| Sauvagerie
| Salvajismo
|
| Tah, tah, tah
| ta, ta, ta
|
| Sauvagerie | Salvajismo |