Traducción de la letra de la canción Heute - Kalazh44, Moe Mitchell

Heute (original)

Ich bin innerlich gefickt
Nach der Zeit, denk ich immer noch an dich
An deine Augen, deinen Blick
Du bist nicht mehr erreichbar, aber auch einfach so greifbar nah
Dass wir nicht miteinander klar kam ist leider wahr
Und mit der Zeit spaltete sich unser Weg
Unsere Seelen schreien auf wiedersehen unter Tränen
Aber ich muss gehen es bleibt kalt zwischen uns
Wir beide wissen verstreicht und bleibt nicht zurück
Du warst mein Glück, was ist heute nur passiert
Wir haben gesagt für immer doch sind heute nicht mehr hier
So enttäuscht von dir, heute liebst du mich nicht mehr
Und sagst mein Schatz zu irgendsoein’m Kerl
Irgendwie verdien' ich diesen Schmerz, weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Aber das denken fällt Blind vor Liebe schwer
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Soviele Jahre war ich Leer
Aber Heute weiß ich mehr
Du warst all die Scheiße garnicht wert
Diese Stiche in meinem Herz
Ich will nie wieder was fühlen Schatz
Dass irgendwas mit dir zutun hat
Zu oft geblutet wegen dir
Lass mich Leben, wir werden uns in Zukunft nicht rentieren
Heute rede ich’s mir ein
Morgen wache ich auf und wünschte ich kann mein Leben mit dir teilen
Dieses Elend holt mich ein
Du bist Gift für mich
Ich will nur wissen denkst du auch oder vergisst du mich
Könnt ich die Zeit drehen, wär mein Wunsch, dass wir uns wieder fanden
Küss deine Augen, die Funkeln wie Diamanten
Heute weiß ich noch, wie hübsch du bist
Weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Früher dein Herz, heute nicht’s für dich
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr

(traducción)

estoy jodido por dentro
Pasado el tiempo sigo pensando en ti
En tus ojos, tu mirada
Ya no se te puede contactar, pero también estás tan cerca
Desafortunadamente, es cierto que no nos llevábamos bien.
Y con el tiempo nuestro camino se dividió
Nuestras almas se despiden con lágrimas
Pero me tengo que ir, se queda frío entre nosotros
Los dos sabemos que transcurre y no se queda atrás
Fuiste mi suerte, lo que acaba de pasar hoy
Dijimos para siempre pero no estamos aquí hoy
Tan decepcionado de ti, hoy ya no me amas
Y dile cariño a un chico
De alguna manera merezco este dolor porque confié
Fuiste mi excepción
Pero pensar es difícil ciego de amor
Y el aguijón me recuerda a ti cuando exhalo
quería empezar de nuevo
Pero hoy todo es diferente
Lo intenté
No renunciar a mi sentimiento por ti
Pero querías a alguien más
Y hoy estás solo sin pertenencias
Pero no gastaré más lágrimas por ti hoy.
He estado vacío durante tantos años.
Pero hoy sé más
No valías toda esa mierda
Estos puntos en mi corazón
No quiero volver a sentir nada, cariño.
Que algo tiene que ver contigo
Sangrado demasiadas veces por tu culpa
Déjame vivir, no seremos rentables en el futuro
hoy me digo a mi mismo
Me despierto por la mañana y desearía poder compartir mi vida contigo
Esta miseria me está alcanzando
eres veneno para mi
solo quiero saber tu tambien lo crees o me olvidas
Si pudiera cambiar el tiempo, desearía que nos encontráramos de nuevo
Besa tus ojos que brillan como diamantes
Hoy sigo sabiendo lo bonita que eres
porque confié
Fuiste mi excepción
Antes tu corazón, hoy no para ti
Y el aguijón me recuerda a ti cuando exhalo
quería empezar de nuevo
Pero hoy todo es diferente
Lo intenté
No renunciar a mi sentimiento por ti
Pero querías a alguien más
Y hoy estás solo sin pertenencias
Pero no gastaré más lágrimas por ti hoy.
quería empezar de nuevo
Pero hoy todo es diferente
Lo intenté
No renunciar a mi sentimiento por ti
Pero querías a alguien más
Y hoy estás solo sin pertenencias
Pero no gastaré más lágrimas por ti hoy.