Traducción de la letra de la canción Circe's Spell - Kalidia

Circe's Spell (original)

Sailing across the sea
Close (to) the italian shores
They found a desert land
Where to drop the anchors
A sweet voice reached their ears
Coming from the only house
Around the mansion lions and wolves
Pigs and every kind of animal
Every man drank the wine
She offered them
She was a witch in disguise
And now they are beasts
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell!
Odysseus was warned by his men
As he approached the coast
About the treachery
Consumed in the middle of the night
Hermes, sent by Athena
Told him to use the holy herb
To protect him from the spell
And to rescue all the crew
Every man drank the wine she offered them
She was a witch in disguise and now they are beasts
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell!

Circe's Spell (traducción)

Navegando a través del mar
Cerca (de) las costas italianas
Encontraron una tierra desierta
Dónde tirar las anclas
Una dulce voz llegó a sus oídos.
Viniendo de la única casa
Alrededor de la mansión leones y lobos
Cerdos y todo tipo de animales
Cada hombre bebió el vino
ella les ofreció
Ella era una bruja disfrazada
y ahora son bestias
como todo hombre
Estás bajo el hechizo de Circe
No podrás resistirte a su majestuosa voz.
Su poción se despertará.
El demonio en ti
y pierdes
Tu propia voluntad de elegir
¡Porque estás bajo el hechizo de Circe!
Odiseo fue advertido por sus hombres
Mientras se acercaba a la costa
Sobre la traición
Consumido en medio de la noche
Hermes, enviado por Atenea
Le dije que usara la hierba sagrada
Para protegerlo del hechizo
Y para rescatar a toda la tripulación
Cada hombre bebió el vino que ella les ofreció.
Ella era una bruja disfrazada y ahora son bestias
como todo hombre
Estás bajo el hechizo de Circe
No podrás resistirte a su majestuosa voz.
Su poción se despertará.
El demonio en ti
y pierdes
Tu propia voluntad de elegir
Porque estás bajo el hechizo de Circe
como todo hombre
Estás bajo el hechizo de Circe
No podrás resistirte a su majestuosa voz.
Su poción se despertará.
El demonio en ti
y pierdes
Tu propia voluntad de elegir
¡Porque estás bajo el hechizo de Circe!