Traducción de la letra de la canción Hohlspitzgeschosse - KALIM

Hohlspitzgeschosse (original)

Als kleiner Junge war die Welt etwas bunter
Heute streck ich Flex für ein besseren Umsatz
Sitz im 10ten Stock und seh Blaulichtsirenen
Sag mir wer will seine Kinder hier aufwachsen sehen
Guck dich um kleine Jungs packen Grünes auf die Waage
Während sich verzweifelte Mädchen verkaufen auf der Süderstraße
Glaub mir ich erkenne Zivis auf dem ersten Blick
Gib ihn Kickdown wenn sie mir auf den Versen sind
Junkies ohne zähne rauchen Crack auf dem Steindamm
Straße und Gesetz sind so gar nicht im Einklang
Skrupellose Piraten, wie Störtebeker haben
Hohlspitzgeschosse die dein Körper durchlöchern
Die Jungs wollen nicht reden und greifen zur 9 mm
Köpfen später eine Flasche und bereuen nicht ihre Fehler
Willkommen in Hamburg City, Hamburg Citys Schattenseite
Doch ich liebe diese Stadt auf einer Art und Weise
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Weil wir jahrelang Haze in Vakuum verpackten
Werden wir observiert von Fahndungsbeamten
Durch Warenübergaben am Hamburger Hafen
Sitzen wir im Beamer und fahren durch die Straßen
Egal wer du bist, auch ein Hayvan muss schlafen
Heute noch im Lambo Gallardo, morgen im Leichenwagen
Keine Liebe für Verräter oder Zinkerpussys
Machen auf loyal, aber reden dann vor’m Richter
Ich kann all diese Sachen nicht mehr hören, digga
Und die scheiße die ich seh, frisst sich tief in mein Gehirn
Dass ist die Stadt die nie schläft
Was nützt deine angebliche Stabilität wenn
Deine Eltern dich erst im Knast wiedersehen
Kriegst weiche knie wenn du vorm Haftrichter stehst, also mach nicht auf den
Ich hab Sachen erlebt, du hast Sachen gehört
Halt die Augen auf Matrose, meine Stadt ist gestört
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Die Zeit fliegt vorbei aber ändern tut sich nichts
Es ist immer noch der selbe Dreck, wenn ich aus dem Fenster blick
Keine Liebe in den Herzen der Menschen
Es geht um bunte Scheine und Felgen die glänzen
Your simple words just don’t move me, we’re major
Don’t make me have to call your name out
Your simple words just don’t move me, you’re minor, we’re major

(traducción)

De niño, el mundo era un poco más colorido.
Hoy estiro flex para mejor rotación
Siéntate en el piso 10 y mira sirenas de luz azul.
Dime quién quiere ver crecer a sus hijos aquí.
Mira a tu alrededor, los niños pequeños ponen verduras en la balanza
Mientras las chicas desesperadas se venden en Süderstrasse
Créeme, reconozco a Zivis a primera vista.
Patearlo cuando estén en mis talones
Los drogadictos sin dientes fuman crack en Steindamm
La calle y la ley no están en armonía en absoluto.
Piratas sin escrúpulos, como Störtebeker
Balas de punta hueca que perforan tu cuerpo
Los chicos no quieren hablar y agarran la 9 mm
Rompe una botella más tarde y no te arrepientas de sus errores.
Bienvenido a la ciudad de Hamburgo, el lado oscuro de la ciudad de Hamburgo
Pero amo esta ciudad de una manera
El tiempo vuela pero nada cambia
Sigue siendo la misma suciedad cuando miro por la ventana
No hay amor en los corazones de las personas.
Se trata de billetes coloridos y llantas que brillan
El tiempo vuela pero nada cambia
Sigue siendo la misma suciedad cuando miro por la ventana
No hay amor en los corazones de las personas.
Se trata de billetes coloridos y llantas que brillan
Porque envasamos Haze al vacío durante años
¿Estamos siendo observados por los investigadores?
Entregando mercancías en el puerto de Hamburgo
Sentémonos en el proyector y conduzcamos por las calles
No importa quién seas, incluso un Hayvan necesita dormir.
Hoy en el Lambo Gallardo, mañana en el coche fúnebre
No hay amor por los traidores o zincerpussys
Pretende ser leal, pero luego habla con el juez.
Ya no puedo escuchar todas estas cosas, digga
Y la mierda que veo come profundamente en mi cerebro
Esta es la ciudad que nunca duerme
De que te sirve tu supuesta estabilidad si
Tus padres no te volverán a ver hasta que estés en la cárcel.
Te debilitan las rodillas cuando te paras frente al magistrado, así que no lo hagas.
Experimenté cosas, escuchaste cosas
Mantén tus ojos en Sailor, mi ciudad está perturbada
El tiempo vuela pero nada cambia
Sigue siendo la misma suciedad cuando miro por la ventana
No hay amor en los corazones de las personas.
Se trata de billetes coloridos y llantas que brillan
El tiempo vuela pero nada cambia
Sigue siendo la misma suciedad cuando miro por la ventana
No hay amor en los corazones de las personas.
Se trata de billetes coloridos y llantas que brillan
Tus simples palabras simplemente no me conmueven, somos importantes
No me hagas tener que decir tu nombre
Tus simples palabras simplemente no me conmueven, eres menor, somos mayores