Traducción de la letra de la canción Odyssee Freestyl' - KALIM, Chefket

Odyssee Freestyl' (original)

Ich hab' schon so viel gesehen
Und ich hab' noch so viel vor
Freunde kommen, Freunde gehen
Wir sind alle auf dem Weg, nach vorn
Schon krass wie die Zeit vergeht, keiner denkt an Morgen
Wir nehmen Drogen, trinken Whisky und verdrängen die Sorgen
Positive Emotionen sind schon längst gestorben
Ich kann es nicht beschreiben, nicht mal mit den besten Worten
Wir leben in den Tag hinein, unser Verhalten ist so jugendlich
Keine Zukunft in Sicht, wissen nicht was Skrupel ist
Die Straße zieht dich runter, gute Jungs geraten auf die schiefe Bahn
Getrieben vom Sheytan
Mein geliebter Bruder Faruk ist von uns gegangen
Sein Lächeln ähnelte ein' Sonnenaufgang
Ich vermisse diesen Typen tagsüber bis zum Morgengrauen
Für das Ausmaß reichen keine Worte aus
Vermiss' die Tage mit F-A im Cabrio
Cruisen mit dem Arm aus dem Fenster durch das Barrio
Bruder mit dir hab' ich tagelang gelacht
Du warst immer schon der beste auf dem Basketballplatz
Nebenbei noch’n Part kicken, zap zarap, Mister Jiggolo
Ja der Bruder hat’n miesen Flow
Ich bin so stolz auf dich
Und sagt einer nur ein falsches Wort über dich, begeh' ich Mord für dich
Diese Nachricht war ein Stich in mein Herz
Und die Tränen fließen über mein Gesicht bei dem Vers
Es ist wirklich so, Gottes Wege sind unergründlich
Für uns scheint es ohne Rücksicht
Bruder plan was du willst, doch das Schicksal lacht
Morgen bist du tot und dann ist wortwörtlich Schicht im Schacht
Mein Leben hat’n Knick, so tief steckt der Schmerz in der Brust
Ich widme diesen Vers meinen Jungs
Wir verderben hier im Sumpf zwischen schmutzigem Geld und schlechten Frauen
Wer holt uns aus dem Dreck endlich raus?
Es gibt nur Einen, alles ist vergänglich, Nichts hält für die Ewigkeit
Es wird nie wieder wie früher, nein im Gegenteil
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Ich werf' ein' Blick aus dem Fenster
Seitdem du weg bist, Bruder, hat sich nichts geändert
Wir sind alle auf dem falschen Weg
Es gibt nichts, was mir hilft diese Last zu nehmen
Ich vermisse dich und kann es nicht in Worte fassen
Ich denk' an dich, werde traurig und muss trotzdem lachen
Denn ich denke an die Sommernächte
An denen du zuhörst wenn ich über meine Sorgen spreche
Bruder, deine Mutter ist wie meine Mutter
Ich bin da wenn was ist, egal was es ist
Wir werden dich immer lieben
Mein tscherkessischer Löwe, Ruhe in Frieden
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür, dass du da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Ich spür, dass du da bist
Auch wenn du nicht da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Hahahahaha, hahaha

(traducción)

he visto tanto
Y todavía tengo mucho que hacer
Amigos vienen, amigos van
Todos estamos en el camino a seguir
Es una locura como pasa el tiempo, nadie piensa en el mañana
Nos drogamos, bebemos whisky y dejamos de lado nuestras preocupaciones.
Las emociones positivas están muertas desde hace mucho tiempo
No puedo describirlo, ni siquiera con las mejores palabras.
Vivimos por el día, nuestro comportamiento es tan juvenil
Sin futuro a la vista, no sé lo que son los escrúpulos
El camino te arrastra hacia abajo, los buenos chicos van por el camino equivocado
Impulsado por el sheytan
Mi amado hermano Farouk nos ha dejado.
Su sonrisa se parecía a un amanecer.
Extraño a este chico durante el día hasta el amanecer.
Ninguna palabra será suficiente para la medida
Extraño los días con F-A en el convertible
Cruzando por el barrio con el brazo fuera de la ventana
Hermano me rei contigo por dias
Siempre has sido el mejor en la cancha de baloncesto.
Patea otra parte al mismo tiempo, zap zarap, señor Jiggolo
Sí, el hermano tiene un flujo pésimo.
estoy tan orgulloso de ti
Y si alguien dice una sola palabra equivocada sobre ti, cometeré un asesinato por ti.
Esta noticia fue una puñalada en mi corazón
Y las lágrimas corren por mi rostro en el verso
La verdad es que los caminos de Dios son insondables.
A nosotros nos parece sin consideración
Hermano planea lo que quieras, pero el destino se ríe
Mañana estarás muerto y luego habrá literalmente un cambio en el eje
Mi vida tiene una torcedura, el dolor es tan profundo en mi pecho
Dedico este verso a mis muchachos
Perecemos aquí en el pantano entre dinero sucio y malas mujeres
¿Quién nos sacará finalmente del lodo?
Solo hay uno, todo es transitorio, nada dura para siempre.
Nunca volverá a ser lo mismo, no, al contrario
Cada vez que uno de nosotros se va
Oscurece sin importar donde esté el sol
Días en los que prefieres llevar tus lágrimas a la vista
No importa cuánto ores, tu alma todavía duele
Cada vez que uno de nosotros se va
Oscurece sin importar donde esté el sol
Días en los que prefieres llevar tus lágrimas a la vista
No importa cuánto ores, tu alma todavía duele
miro por la ventana
Desde que te fuiste, hermano, nada ha cambiado
Todos estamos en el camino equivocado
No hay nada que me ayude a llevar esta carga
Te extraño y no puedo expresarlo con palabras.
Pienso en ti, me pongo triste y todavía tengo que reír
Porque pienso en las noches de verano
Donde escuchas cuando hablo de mis preocupaciones
Hermano, tu madre es como mi madre
Estoy allí si algo es, no importa lo que sea
siempre te amaremos
Mi león circasiano, descansa en paz
Cada vez que uno de nosotros se va
Oscurece sin importar donde esté el sol
Días en los que prefieres llevar tus lágrimas a la vista
No importa cuánto ores, tu alma todavía duele
Cada vez que uno de nosotros se va
Oscurece sin importar donde esté el sol
Días en los que prefieres llevar tus lágrimas a la vista
No importa cuánto ores, tu alma todavía duele
Incluso cuando no estás allí
Puedo sentir que estás ahí
Los mejores mueren jóvenes, un día
¿Nos encontraremos de nuevo?
Puedo sentir que estás ahí
Incluso cuando no estás allí
Los mejores mueren jóvenes, un día
¿Nos encontraremos de nuevo?
Jajajajaja, jajaja