Traducción de la letra de la canción Müde & Rastlos - Chefket, Sido, Crackaveli

Müde & Rastlos (original)

Das Arbeitsamt macht Zicken und
Jetzt muss er was verticken, um
Was zu essen
Vergessen kann er am besten mit Spliff im Mund
Arbeitslose sitzen rum
Er ist nicht so dumm
Macht sein Business richtig, weg vom Existenzminimum
Verkauft sein Speed und Koks
Nicht mehr nur noch Weed und Dope
Ist dann nie wieder broke, geht auf volles Risiko
Findet keinen guten Job, spürt in sich die Wut, die kocht
Alte Wunden bluten doch Hilfe erbitten nur von Gott
Er weiß nicht, was in Zukunft kommt
Seit seiner Jugend schon
Das Leben ist so kurz, es kommt ihm wie 'ne Minute vor
Er braucht eigentlich nur 'ne Chance, um ihn herum nur Beton
Doch er ist nicht grau, denn die Hauptstadt ist zugebombt
Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt
Er sitzt um 4 Uhr morgens in der Dönerbude
Immer noch wach
Wegen allem, was er hinter sich hat
Weil das Leben es nicht gut mit ihm meint, macht er sein Ding in der Nacht
Kapuze rauf, Kopf runter, vielleicht findet er was
Jeder weiß, man trifft ihn draußen
Ein bisschen was verkaufen
Bis er hinten sitzt, blaue Lichter auf dem Auto
Er zieht die 31 und der Richter lässt ihn laufen
Jetzt ist er wieder draußen, 'n bisschen was verkaufen
Er gab die Hoffnung schon im Elternhaus auf
Hinein geschmissen in 'ne Welt, in der man Ellbogen braucht
Und Geldnoten auch
Alle Wege führ'n in den Schlachthof
Der Überlebenskampf macht ihn müde und rastlos
Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt
Ich lauf auf der Straße, gesichert, dass die Waffe scharf ist (ist)
Jeder weiß, wie überzeugend kalter Stahl ist
Samurai dabei, denn die Piñata ist Japanisch
Hier bestellt man auf Arabisch sein Cannabis ()
Scheiß auf Raten, ich leer den Laden apathisch ()
Bis der Wagen mit der Ware überladen ist (hehehe)
Hier draußen wird man kein Abramovich (Abramovich)
Nur weil du Auto fährst, heißt es nicht, dass du Straße bist
Hustle für den Status (Status), Taschen voll mit Narcos (Narcos)
Mach es für den Brabus (Brabus), das ist wie Mikado ()
Ein Spiel ohne Spielregeln (-regeln)
Ich hab Freunde, die nichts haben, aber viel geben (hmm)
Jeder hat hier seine Medizin (Medizin)
Leider ist keiner sauber hier, keiner ist clean ()
Schule schlecht, denn ich hab nicht zugehört
Rastlos, damit der Kaktus zur Blume wird
Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt
Müde
Rastlos
Müde
Rastlos

Müde & Rastlos (traducción)

La oficina de empleo hace perras y
Ahora tiene que vender algo, um
qué comer
Él puede olvidar mejor con un porro en la boca
Desempleados sentarse alrededor
el no es tan estupido
Hace bien su negocio, lejos del nivel de subsistencia
Vende su speed y coca
Ya no solo hierba y droga
Entonces nunca se rompe de nuevo, es todo riesgo
No puede encontrar un buen trabajo, siente la ira hirviendo por dentro
Viejas heridas sangran, pide ayuda a Dios
Él no sabe lo que viene en el futuro.
Desde que era joven
La vida es tan corta, se siente como un minuto
Realmente solo necesita una oportunidad, solo concreto a su alrededor.
Pero no es gris, porque la capital ha sido bombardeada
cansado e inquieto
Él es
cansado e inquieto
Estamos
cansado e inquieto
No se ven flores sin agua
Estás
cansado e inquieto
Soy
cansado e inquieto
La flor se convierte en cactus.
Para que sobreviva en el desierto
Está en la tienda de kebab a las 4 a. m.
Aún despierto
Por todo lo que ha pasado
Porque la vida no es amable con él, él hace lo suyo en la noche.
Capucha arriba, cabeza abajo, tal vez encuentre algo
Todos saben que te encuentras con él afuera.
vender un poco
Hasta que se sienta en la parte de atrás, luces azules en el auto
Saca 31 y el juez lo deja ir
Ahora está fuera de nuevo, vendiendo algunas cosas.
Perdió la esperanza en casa de sus padres.
Arrojado a un mundo donde necesitas codos
Y los billetes también
Todos los caminos llevan al matadero
La lucha por la supervivencia lo vuelve cansado e inquieto.
cansado e inquieto
Él es
cansado e inquieto
Estamos
cansado e inquieto
No se ven flores sin agua
Estás
cansado e inquieto
Soy
cansado e inquieto
La flor se convierte en cactus.
Para que sobreviva en el desierto
Estoy caminando por la calle, seguro que el arma está (es) afilada
Todo el mundo sabe lo convincente que es el acero frío
Samurai incluido, porque la piñata es japonesa
Aquí pides tu cannabis en árabe ()
A la mierda las tasas, vacío la tienda apáticamente ()
Hasta que el carrito se sobrecarga con la mercancía (jejeje)
Aquí afuera no te vuelves un Abramovich (Abramovich)
Que conduzcas un coche no significa que seas un camino
Ajetreo por el estatus (Estado), bolsillos llenos de narcos (Narcos)
Hazlo por el Brabus (Brabus), eso es como Mikado ()
Un juego sin reglas (reglas)
Tengo amigos que no tienen nada pero dan mucho (hmm)
Todos tienen su medicina aquí (medicina)
Desafortunadamente nadie está limpio aquí, nadie está limpio ()
Mala escuela porque no escuché
Inquieto para que el cactus se convierta en flor
cansado e inquieto
Él es
cansado e inquieto
Estamos
cansado e inquieto
No se ven flores sin agua
Estás
cansado e inquieto
Soy
cansado e inquieto
La flor se convierte en cactus.
Para que sobreviva en el desierto
Cansado
Inquieto
Cansado
Inquieto