Traducción de la letra de la canción Rückblick - Amewu, Chefket

Rückblick (original)

Ich hatte keine Wohnung, hatte keine Freunde
Hatte kein Geld, doch ich hatte meine Träume
Hatte keine Beats, hatte keinen Deal
Hatte keine Crew, doch ich hatte ein Ziel
Hatte keinen Namen, hatte keine Einnahmen
Hatte keine Platte, nein, doch ich hatte einen Plan
Hatte keinen Job, hatte keinen Job
Ehrlich gesagt darauf hatte ich keinen Bock
Hatte einen Block und ich hatte einen Stift
Hatte kein Licht, doch ich hatte kein' Schiss
Hatte keine Band, hatte keine Fans
Hatte kein' Cent in der Tasche, doch ich hatte Talent
Hatte verdrängt, hatte gekämpft, hatte gesiegt
Rap und Gesang fand die eigene Kategorie
Sieh es war nur ein Test und ich hab' es geliebt
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Ich hätte gehen sollen, hätte ich es sehen wollen
Dann hätt' ich es gehabt und hätt' es nicht hergeben wollen
Ich hätte es festgehalten, hätte es für alle Zeiten
Hätt's geteilt mit Freud und Leiden, hätt's dabei, könnte es zeigen
Ich hätte es genommen und hätt' es dir gegeben
Du hättest dir gedacht, es ist schön damit hier zu leben
Du hättest es erwidert und ich hätte es wieder
Es hätt' ein hin und her gegeben und jeder wär' Sieger
Ich hätte viel gelacht, hätt' es bis zum Ziel geschafft
Hätte dich an meiner Seite, denn die Liebe spiegelt Kraft
Wir hätten es genossen, ich wär' jetzt nicht so verschlossen
Denn dein Lächeln hätt' die Ketten, die mich Fesseln längst zerbrochen
Ich hatte einen Traum, hätt' ich weiter geträumt
Dann wär' ich nicht allein und dieser Feind wär' mein Freund
Ach hätt' ich das gewusst, dann hätt' ich es geheilt
Ich wär' so gern zu zweit, doch die Entfernung ist so weit
Was hätt' ich bloß gehabt
Hätte ich es nicht verloren
Hätte ich dann nicht gefroren
Hätte ich den Blick nach vorn
Es hätte echt geklappt, hätt' ich gesehen, was ich hab'
Doch nur das Haben nicht das Hätte ist auch ein Weg zu dem Schatz
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Das Vergangene holt uns ein

(traducción)

No tenía apartamento, no tenía amigos
No tenía dinero, pero tenía mis sueños
No tenía latidos, no tenía trato
No tenía un equipo, pero tenía un objetivo
No tenía nombre, no tenía ingresos
No tenía antecedentes, no, pero tenía un plan
No tenía trabajo, no tenía trabajo
Para ser honesto, no estaba de humor para eso.
Tenía una libreta y yo tenía un bolígrafo
No tenía luz, pero no tenía miedo
No tenía banda, no tenía fans
No tenía un centavo en mi bolsillo, pero tenía talento
Había reprimido, había luchado, había ganado
El rap y el canto encontraron su propia categoría
Mira, era solo una prueba y me encantó.
El pasado nos alcanza
¿Estás listo para esto?
Todo estaba tan profetizado
Lo dejamos en el espacio sin tiempo
Debería haber ido si quería verlo.
Entonces lo hubiera tenido y no hubiera querido regalarlo.
Lo hubiera sostenido, lo hubiera tenido para siempre
Si lo hubiera compartido con alegría y tristeza, lo tuviera conmigo, podría mostrarlo
lo hubiera tomado y te lo hubiera dado
Habrías pensado que es bueno vivir aquí con eso.
Lo habrías devuelto y lo volvería a tener
Hubiera habido un ida y vuelta y todos hubieran sido ganadores
Me hubiera reído mucho si hubiera llegado a la meta.
Te tuve a mi lado, porque el amor refleja poder
Lo hubiéramos disfrutado si no estuviera tan retraído ahora
Porque tu sonrisa hubiera roto las cadenas que me atan hace mucho
Tuve un sueño, habría soñado más
Entonces no estaría solo y este enemigo sería mi amigo
Oh, si hubiera sabido eso, lo habría curado
Me encantaría ser pareja, pero la distancia es tan grande
¿Qué hubiera tenido?
no lo hubiera perdido
no me hubiera congelado entonces
Si tan solo pudiera mirar hacia adelante
Realmente hubiera funcionado si hubiera visto lo que tengo.
Pero no tener es también un camino al tesoro
El pasado nos alcanza
¿Estás listo para esto?
Todo estaba tan profetizado
Lo dejamos en el espacio sin tiempo
El pasado nos alcanza