Traducción de la letra de la canción Kater - Chefket

Kater (original)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayım dedim
Çok öptüm, tschüss
Aufgewacht, verschwommene Bilder der letzten Nacht im Kopf
Wie ich quatsche, falsch lache, noch 'ne Flasche, noch 'n Shot
Gestern war mir wirklich alles scheißegal und jetzt
Weiß ich, alles, was ich machte, was ich dachte, war nicht echt
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Liege bequem, nie ein Problem
In den Spiegel zu sehen, auf Ibuprofen
Steh' auf, Sonnenbrille auf, geh' raus
In einer Sekunde fast vier mal gegähnt
Plakatives Klischee, wie ein Musiker lebt
Noch 'ne Kippe zu mei’m Cappucino gedreht
Rede zu laut, es geht nur noch Berg auf
Merk', wie mich diese Stadt wiederbelebt
Straßenmusik, Touristengebiet
So verschnupft, dass ich die Pisse nich' riech'
Lauf' durch den Park, Dealer ticken mit Weed
Zivi-Polizisten sitzen im Jeep
Türkische Mamas grillen am Spieß
Und ich hab' wieder Appetit für zehn
Handy vibriert und das Display sagt
Dass ich heut' auf irgendeiner Gästeliste steh'
(Yeah)
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Barkeeper, bring' mir den selben Drink wie vorhin
Nein halt, lass Mischen mischen, damit es reinknallt
Morgen wieder kein Alk
Wenn ich meine eigene Regel nicht einhalt'
Zurück in der Steinzeit
Primitiver Sex, besoffen, keine Neue getroffen
Dann eben wieder mit der Ex
Am nächsten Morgen lieber wieder weg
Lieg' in meinem Bett
Schau die Decke an, Zigarette an, alles so perfekt
Fett, wie ein Elefant
Hab' in der Rapszene Relevanz
Sehr bekannt, also was is' daran schlecht?
Lüg' mich selber an und habe dabei immer Recht
Arbeite hart, feier' hart
Der Rastaman sagt: «Not good for ya heart»
Ich huste und frag', ob er Feuer hat
Die Nacht ist noch in mir drin, draußen beginnt schon wieder ein neuer Tag
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater

(traducción)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayım dedim
Çok öptüm, adiós
Me desperté con imágenes borrosas de anoche en mente
La forma en que hablo, me río falsamente, otra botella, otro trago
Realmente me importaba un carajo ayer y ahora
Sé todo lo que hice, lo que pensé que no era real
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca, hasta la próxima resaca
Acostarse cómodamente, nunca es un problema
Mirándose en el espejo con ibuprofeno
Levántate, ponte tus lentes de sol, sal
Bostezó casi cuatro veces en un segundo
Llamativo cliché de cómo vive un músico
Otro cigarrillo se convirtió en mi capuchino
Habla muy alto, solo va cuesta arriba
Fíjate cómo me revive esta ciudad
Música callejera, zona turística
Tan frío que no puedo oler la orina
Camina por el parque, los traficantes marcan con hierba
Los policías civiles se sientan en el jeep.
Las mamás turcas asan brochetas
Y tengo apetito por diez otra vez
El celular vibra y la pantalla dice
Que estoy en una lista de invitados hoy
(sí)
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca, hasta la próxima resaca
Cantinero, tráigame la misma bebida que antes.
Sin parar, deja que shuffle lo mezcle para explotar
Nada de alcohol otra vez mañana
Si no mantengo mi propia regla
De vuelta en la edad de piedra
Sexo primitivo, borracho, nunca conocí gente nueva
Entonces otra vez con el ex
Mejor salir a la mañana siguiente.
acuéstate en mi cama
Mira el techo, mira el cigarrillo, todo es tan perfecto
gordo como un elefante
Tener relevancia en la escena del rap.
Bien conocido, entonces, ¿qué hay de malo en eso?
Miénteme a mí mismo y siempre tengo la razón.
Trabaja duro, festeja mucho
El rastaman dice: «No es bueno para tu corazón»
toso y pregunto si tiene fuego
La noche sigue dentro de mí, fuera ya empieza un nuevo día
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca
Y ya estoy deseando que llegue mi próxima resaca, hasta la próxima resaca