Traducción de la letra de la canción Tanz - Chefket

Tanz (original)

Wenn ich einfach so beginne
War schon immer der Gewinner, aber hab’s nicht gewusst
Mene mene mene mene mene mene mene mene Pferdelunge
Krass, wie viel Luft passt in die Brust
Es heißt: Mach kaputt, was die kaputt macht
Und ich mach mich kaputt
Hass den Duft dieser Stadt, doch ich muss
Tanz allein im Zimmer oder nachts in den Clubs
Raste aus, Bass im Bauch alles aus, tanze laut
Fast schon taub, Frust in der Brust, ich lass ihn raus
Mach es auch, die Zeit ist jetzt
Flasche auf, alles auf ex, kann ich auch
Streck meine Faust in den Weltraum, Astronaut
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Wie 'ne Beziehung in Berlin
Asi Rap, pack mich weg, während ich den Takt nicht treff'
Eigentlich heißt es ab ins Bett, aber ich bleib und tanze wack
Zu krankem Trap, hatte Recht, ich bin zum Cool sein geboren
Klatsche jetzt im Viervierteltakt mit 'nem Moonwalk nach vorn
Oh oh, überall Kameras, lass mich filmen
Blitzlichtgewitter, ich fast schon blind
Lass mich gehen, das ist was ich bin
Jaja, alles hat 'n Sinn
30 Jahre alt, ganz normal
Heute ist mir wirklich alles scheißegal
Irgendeine Königin in meinen Armen
Sorry, ich vergesse immer deinen Namen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Wie 'ne Beziehung in Berlin
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Wie 'ne Beziehung in Berlin
Ich kann zwar nicht mehr tanzen, aber Hauptsache ich steh' noch
Handy verloren, Geld weg, ruf mich an, Mailbox
Shot nach Shot, ich kotz gleich
Barkeeper, gib mir noch einen
So verrückt nach Vernichtung
Drück, das muss der rote Knopf sein
Die Gläser am Boden zerschmettert und jetzt
Pog' ich alleine bis keiner mehr tanzt
Schrei jeden an: Was los?
Seid mal ein Mann!
Sie ist ein Freak und tanzt zum Beat
Ohne Stock im Arsch
Sie ist aus Paris, ich habe mich verliebt
Doch sie sagt:
«Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Ich würd' ja gerne tanzen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Wie 'ne Beziehung in Paris
Vas-y mais dégage !
Mais tu fais quoi là?
Casse-toi !
Dégage !»
Ich würd' ja gerne tanzen
Ich würd' ja gerne tanzen, doch ich kann dich nicht mehr führen
Wie 'ne Beziehung in Berlin

(traducción)

Si empiezo así
Siempre ha sido el ganador pero no lo sabía
Mene mene mene mene mene mene mene Pulmones de caballo
Loco cuanto aire cabe en el pecho
Significa: destruir lo que los destruye
Y me rompo
Odio el olor de esta ciudad, pero tengo que
Baila solo en la sala o en las discotecas por la noche.
Enloquece, bajo en tu estómago, baila fuerte
Casi sordo, frustración en mi pecho, lo dejaré salir
Hazlo también, el momento es ahora
Botella abierta, todo ex, yo también puedo
Pon mi puño en el espacio, astronauta
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Como una relación en Berlín
Asi Rap, empácame mientras no golpeo el ritmo
De hecho, me voy a la cama, pero me quedaré y bailaré despierto.
Trampa demasiado enferma, tenía razón, nací para ser genial
Ahora aplaude hacia adelante en un tiempo de cuatro por cuatro con un paseo lunar
Uh oh, cámaras por todas partes, déjame filmar
Flashes, estoy casi ciego
déjame ir, esto es lo que soy
Sí, todo tiene un propósito.
30 años, bastante normal
Hoy realmente me importa un carajo
Una reina en mis brazos
Lo siento, sigo olvidando tu nombre.
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Como una relación en Berlín
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Como una relación en Berlín
Ya no puedo bailar, pero lo principal es que sigo de pie
Teléfono perdido, dinero perdido, llámame, correo de voz
Disparo tras disparo, estoy a punto de vomitar
Cantinero, dame otro
Tan loco por la aniquilación
Empuje, ese debe ser el botón rojo
Vasos rotos en el suelo y ahora
Yo pogo solo hasta que ya nadie baila
Grita a todos: ¿Qué pasa?
¡Sé un hombre!
Ella es un bicho raro y baila al ritmo
Sin un palo en el culo
ella es de paris, me enamore
Pero ella dice:
"Me encantaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Me gustaría bailar
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Como una relación en París
Vas-y mais dégage!
Mais tu fais quoi là?
Cassé toi!
¡Degage!»
Me gustaría bailar
Me gustaría bailar, pero ya no puedo guiarte
Como una relación en Berlín