Traducción de la letra de la canción Vernichtung - Chefket

Vernichtung (original)

Der Pianist schlägt mit den Fäusten gegen die Wand und spielt nie wieder
Melodien
Fische liegen am Strand — die Axt gleitet in den Stamm
Wir sind am Ende und fangen nochmal an
Vernichten uns, kennst du die Geschichten der Toten?
Vernichten uns mit Waffen, vernichten uns mit Drogen
Im Lebensstil eines Psychopathen, die Waffen scharf
Die Medizin für einen kranken Staat ist ein Soldat
Wir sind am Arsch, hässlich Willkommen auf der Erde
Als wäre Blut Benzin für den Motor der Moderne
Lerne, wir leben in einer atemraubenden Zeit
Die Frage lautet: «Wann wird unsere Sklavenhaut abgestreift?»
Denn bis dahin sind wir nicht frei und schlagen aufeinander ein
Weil wir nicht wissen wie viele Tage das Wasser reicht
Die Einen sitzen schon im Pool, die Anderen suchen noch im Sand
Jeder will ein Stück vom Kuchen, doch der Kuchen ist verbrannt
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt, so verrückt, so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt, so verrückt, so verrückt nach Vernichtung
Links zwo, drei Bier, wo maschieren wir ein?
Hier!
Hauen alles kurz und klein, Yeah!
Wer wirft den ersten Stein?
Wir!
Immer unzufrieden mit dem was wir haben, bis wir es verlieren
Wir haben den Verstand verloren und über tausend Kriege Millionen Menschen und
Tiere
Unsere Schuld ist einfach angeboren
Viele haben nicht überlebt, nur Vernichtung erlebt
Aber keiner hat den Kampf gewonnen
Ohr auf die Schiene der Geschichte gelegt, nicht mehr bewegt und der Zug ist
angekomm'
Leben nicht gesund, vergiften uns
Keine jungen Dichter, hier sind nur die dichten Jungen
Vernichten uns — was ist der Grund?
Sind’s die anderen oder bin ich zu dumm?
Technischer Fortschritt, geistiger Grundschritt
Jeder lacht aber keiner ist Glücklich
Jeder würde gerne wegsehen, aber geht nicht — leider nicht möglich
Es wird weiter getötet, genau das Richtige
Wir wissen es, es geht um Business
Chefket, sag was optimistisches
Dieser Welt gehts besser wenn der Mensch vernichtet ist!
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung
Wir sind so verrückt nach Vernichtung

Vernichtung (traducción)

El pianista golpea la pared con los puños y no vuelve a tocar
melodías
Los peces yacen en la playa: el hacha se desliza en el tronco.
Estamos en el final y estamos comenzando de nuevo
Destrúyenos, ¿conoces las historias de los muertos?
Destrúyenos con armas, destrúyenos con drogas
En el estilo de vida de un psicópata, armas afiladas
La medicina para un estado enfermo es un soldado.
Estamos jodidos, feos bienvenidos a la tierra
Como si la sangre fuera combustible para el motor de la modernidad
Aprende, vivimos en tiempos impresionantes
La pregunta es: "¿Cuándo se mudará nuestra piel de esclava?"
Porque hasta entonces no somos libres y nos pegamos
Porque no sabemos cuántos días durará el agua.
Algunos ya están sentados en la piscina, otros todavía buscan en la arena
Todos quieren un pedazo del pastel, pero el pastel está quemado.
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos, tan locos, tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos, tan locos, tan locos por la aniquilación
Quedan dos, tres cervezas, ¿por dónde marchamos?
¡Aquí!
Corta todo corto y pequeño, ¡sí!
¿Quién tira la primera piedra?
¡Nosotros!
Siempre insatisfecho con lo que tenemos hasta que lo perdemos
Hemos perdido la cabeza y más de mil guerras millones de personas y
animales
Nuestra culpa es simplemente inherente
Muchos no sobrevivieron, solo experimentaron la aniquilación.
Pero nadie ganó la pelea.
Pon tu oído en el riel de la historia, deja de moverte y el tren está en marcha
llegado
No vivas sano, envenénanos
No hay poetas jóvenes, aquí están solo los chicos densos
Destrúyenos, ¿cuál es la razón?
¿Son los otros o soy demasiado estúpido?
Progreso técnico, paso básico intelectual.
Todos se ríen pero nadie está feliz.
A todo el mundo le gustaría mirar hacia otro lado, pero no puede, desafortunadamente no es posible.
Sigue matando, solo la cosa
Sabemos que se trata de negocios
Chefket, di algo optimista
¡Este mundo está mejor cuando el hombre es destruido!
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación
Estamos tan locos por la aniquilación