Traducción de la letra de la canción Immer mehr - Chefket

Immer mehr (original)

Wir sind doch nicht so weit gegangen um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Suchen nach Unterschieden, scheiß auf Gemeinsamkeiten
Mit allem unzufrieden, lass uns weiter streiten
Es gibt kein Grund zu lieben
Ja, wir sollten Feinde bleiben
Starke Menschen haben Träume und können alleine sein
Und wir sind stark, uns egal was uns irgendjemand sagt
Bevor wir geblendet werden, sehen wir lieber schwarz
Wir teilen nicht, wir nehmen was wir haben mit ins Grab
Stehen am Abgrund, das Ziel ist nah
Arbeiten unsere Seele zu Schrott
Beten zu Geld aber reden von Gott
Wege aus Holz betreten sie stolz
Was man nicht schafft hat man eh nicht gewollt
Haben noch immer zu wenig Erfolg
Zwang um zu wachsen
Angst, dass wir was verpassen und alles im Leben bereuen
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Schau auf das was du hast, nicht auf das was dir fehlt
Alles fast schon verblasst, doch du hast was erlebt
Bleibst wach und ziehst die Kraft aus der Last, die du trägst
Und du hast alle Gitterstäbe im Knast schon zersägt
Frei, nicht allein' - jeder ist bereit zu nehmen und zu geben
Diebe stehl’n uns die Zeit
Sind schon angekommen, aber der Weg ist nicht mehr weit
Weil weniger nicht reicht — drehen uns im Kreis
Immer höher hinaus, gewöhnlicher Traum
Besserer Job, größeres Haus, das neueste Auto, 'ne schönere Frau
Nehme mir alles, auch wenn ich es nicht brauch
Höre nicht auf, Seele verkauft und gegen ein besseres Leben getauscht
Doch egal was ich habe, ich will immer mehr
Und ich gebe nicht auf
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr

(traducción)

No fuimos tan lejos para volver ahora
Tendríamos paz en nuestros corazones y no nos desviaríamos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Busca diferencias, a la mierda similitudes
Insatisfecho con todo, sigamos discutiendo
No hay razón para amar
Sí, debemos seguir siendo enemigos.
Las personas fuertes tienen sueños y pueden estar solas.
Y somos fuertes, no importa lo que nadie nos diga
Antes de cegarnos, preferimos ver negro
No compartimos, nos llevamos lo que tenemos a la tumba
De pie en el abismo, la meta está cerca
Trabajar nuestra alma para chatarra
Orando por dinero pero hablando de Dios
Pisan con orgullo caminos de madera
No querías lo que no puedes hacer de todos modos
Todavía no tengo suficiente éxito
Compulsión a crecer
Miedo de perdernos y arrepentirnos de todo en la vida.
No fuimos tan lejos para volver ahora
Tendríamos paz en nuestros corazones y no nos desviaríamos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Pero cuando llegamos, siempre queremos un poco más
No fuimos tan lejos para volver ahora
Tendríamos paz en nuestros corazones y no nos desviaríamos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Pero cuando llegamos, siempre queremos un poco más
Mira lo que tienes, no lo que te falta
Todo casi se ha desvanecido, pero has experimentado algo.
Mantente despierto y saca fuerzas de la carga que llevas
Y ya cortaste todos los barrotes de la cárcel
'Libres, no solos': todos están listos para tomar y dar
Los ladrones roban nuestro tiempo
Ya he llegado, pero el camino no está lejos
Porque menos no es suficiente, vamos en círculos
Cada vez más alto, sueño ordinario
Mejor trabajo, casa más grande, auto más nuevo, mejor esposa
Quítame todo, incluso si no lo necesito
No te detengas, alma vendida y cambiada por una vida mejor
Pero no importa lo que tenga, siempre quiero más
Y no me estoy rindiendo
No fuimos tan lejos para volver ahora
Tendríamos paz en nuestros corazones y no nos desviaríamos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Pero cuando llegamos, siempre queremos un poco más
No fuimos tan lejos para volver ahora
Tendríamos paz en nuestros corazones y no nos desviaríamos
Si todos fuéramos felices con lo que tenemos
Pero cuando llegamos, siempre queremos un poco más