Traducción de la letra de la canción Lila Regen - KALIM

Lila Regen (original)

Ey, ich hab' den High meines Lebens
Ey, ich hab' den High meines Lebens
Uh, zu viel Lean, zu viel Promethazin
Ey, Nino, was hast du mir gegeben, Homie?
— Codein
Alles dreht sich im Kreis, ich bin high
Die Nacht ist spät, ich will heim
Ey, yeah, ich will heim
Die Bitch will mit, lass mich allein
Bitte fass mich nicht an, bleib mir vom Leib
Die Vögel zwitschern, wie lang schon vergeht die Zeit?
Lila Wolken, lila Regen
Ich hab' den High meines Lebens
Ich hab' den High meines Lebens
Ich hab' den High meines Lebens
Ey, paranoid, ich falle tief
Paranoid, ich falle tief
Ich bin gefang’n in meinem Leben
Ich bin gefang’n
«Sie haben zwei neue Nachrichten.
Erste Nachricht, empfangen um ein Uhr elf:»
«Blablabla, ich hab' kein’n Bock, mit deiner Mailbox zu quatschen, was,
was soll das?
Ich hab' schon etwas länger nichts von dir gehört,
deswegen frag' ich mich, ob es dir überhaupt noch gut geht, lebst du noch?
Nur noch Party, nur noch Saufen, nur noch dies, nur noch das, ne, ähm,
wär' nice, wenn du dich bei mir meldest, ähm, ich bin da, weißt du,
meld dich einfach bei mir»

Lila Regen (traducción)

Oye, tengo lo mejor de mi vida
Oye, tengo lo mejor de mi vida
Uh, demasiado magro, demasiada prometazina
Oye, Nino, ¿qué me diste, homie?
— Codeína
Todo va en círculos, estoy drogado
La noche es tarde, quiero irme a casa
Oye, sí, quiero irme a casa.
La perra se quiere ir, déjame en paz
Por favor, no me toques, aléjate de mí.
Los pájaros están cantando, ¿cuánto ha pasado el tiempo?
Nubes moradas, lluvia morada
Tengo lo mejor de mi vida
Tengo lo mejor de mi vida
Tengo lo mejor de mi vida
Oye, paranoico, me estoy cayendo profundamente
Paranoico, estoy cayendo profundamente
Estoy atrapado en mi vida
estoy atrapado
'Tienes dos mensajes nuevos.
Primer mensaje recibido a la una once:"
"Blahblah, no estoy de humor para chatear con tu buzón, ¿qué?
que deberia eso?
No he sabido nada de ti por un tiempo
por eso me pregunto si todavía estás bien, ¿sigues vivo?
Solo fiesta, solo bebida, solo esto, solo eso, no, um,
sería bueno si me contactas, um, estoy aquí, ya sabes,
solo ponte en contacto conmigo »