Traducción de la letra de la canción Mach nicht auf teuer - KALIM

Mach nicht auf teuer (original)

Das hier geht an all diese Mädchen, die…
Ah, hört einfach den Song
Schalte dein Gehirn an, Baby, bitte mach nicht auf teuer
Mit gefälschter Gucci-Tasche ziehst du nachts um die Häuser
Meine Standards sind höher als deine High Heels
Ich fahr' nur Benzer oder Beamer in mattschwarz, das ist mein Stil
Du machst ein' auf «Ich bin schwer zu kriegen»
Ohne Schminke wär' dir jeder Junge fern geblieben, Bitch
Ich kann und will keine Hoes in mein Herz schließen
Sie werden lästig mit der Zeit so wie Termiten
Plötzlich machst du auf Yolo und Swag
Machst auf teuer, aber leider ist dein Konto nicht gedeckt
Im Gegensatz zu einer ordentlichen Frau
Hast du ein Kilo Schminke vom Rossmann drauf
Wenn ich reinkomme und dich seh' im Shisha-Café
Mit dei’m Chihuahua, könnt' ich auch gleich wieder geh’n
Ich kuck' dich an, denk' nicht, auf Blickkontakt
Würd' ich dich klarmachen wollen, ginge es zick und zack
Mach nicht auf teuer, Babe
Mach nicht auf teuer
Wo bin ich gelandet, ich will zurück in die Neunziger
Ich brauch' eine Frau wie Aaliyah
Ein ordentliches Mädchen zwischen tausenden Divas
Mach nicht auf teuer, Babe
Mach nicht auf teuer
Wo bin ich gelandet, ich will zurück in die Neunziger
Ich brauch' eine Frau wie Aaliyah
Ein ordentliches Mädchen zwischen tausenden Divas
Ihr versteht etwas falsch, nein, ich bin nicht frauenfeindlich
Diese Mädchen sind achtzehn, doch seh’n aus wie dreißig
Mach nicht auf teuer, man trifft dich nachts auf der Reeperbahn
Minirock so kurz, dass ich die Arschbacken sehen kann
Eigentlich korrekt, doch dein Booty lässt zu wünschen übrig
Dass du das abstreiten willst, ist für Bitches üblich
Kuck dich an, du machst auf brave Jungfrau
Doch warum ist dein kleiner Arsch hier im Umlauf?
Du stehst auf breite Kanacken mit AMGs
Die dir alles ausgeben, weil dir Kahba das Para fehlt
Auf Partys gibst du dir die Kante, bis du kotzt
Auf Kosten anderer, doch die Kanacken woll’n dein Loch
Hängst mit dicken Mädchen ab, damit du auffällst
Ich frag' mich, wie dein ehrenloser Freund es mit dir aushält
Was sollen diese Bilder auf dein' Facebook-Profil?
Du solltest wesentlich weniger Haze konsumieren, Nutte
Mach nicht auf teuer, Babe
Mach nicht auf teuer
Wo bin ich gelandet, ich will zurück in die Neunziger
Ich brauch' eine Frau wie Aaliyah
Ein ordentliches Mädchen zwischen tausenden Divas
Mach nicht auf teuer, Babe
Mach nicht auf teuer
Wo bin ich gelandet, ich will zurück in die Neunziger
Ich brauch' eine Frau wie Aaliyah
Ein ordentliches Mädchen zwischen tausenden Divas
Mach nicht auf teuer, Babe, mach nicht auf teuer
Mach nicht auf teuer, Babe, mach nicht auf teuer
(Too many bitches wanna be ladies, so if you a ho
I’m a call you a ho, too many bitches are shady)

(traducción)

Esto va para todas esas chicas que...
Ah, solo escucha la canción.
Enciende tu cerebro bebé, por favor no finjas
Andas por las casas de noche con un bolso falso de Gucci
Mis estándares son más altos que tus tacones altos
Solo conduzco un Benzer o un Beamer en negro mate, ese es mi estilo.
Dices "soy difícil de conseguir"
Todos los chicos se habrían mantenido alejados de ti sin maquillaje, perra
No puedo y no quiero tomar azadas en mi corazón
Se vuelven una molestia con el tiempo como las termitas.
De repente estás haciendo Yolo y Swag
Haces que parezca caro, pero lamentablemente tu cuenta no está cubierta
A diferencia de una mujer ordenada
¿Tienes un kilo de maquillaje de Rossmann?
Cuando entro y te veo en el café shisha
Con tu chihuahua me podría ir enseguida
Te miro, no pienses, por contacto visual
Si quisiera dejártelo claro, iría en zigzag
No seas cara, nena
no seas caro
Dónde terminé, quiero volver a los noventa
Necesito una mujer como Aaliyah
Una chica decente entre miles de divas
No seas cara, nena
no seas caro
Dónde terminé, quiero volver a los noventa
Necesito una mujer como Aaliyah
Una chica decente entre miles de divas
Algo malinterpretas, no, no soy misógino
Estas chicas tienen dieciocho años pero aparentan treinta
No seas demasiado caro, te encontrarás en Reeperbahn por la noche.
Minifalda tan corta que puedo ver las nalgas
Realmente correcto, pero tu botín deja mucho que desear.
Es común que las perras lo quieran negar
Mírate, estás actuando como una buena virgen
¿Pero por qué tu pequeño trasero está flotando por aquí?
Te gustan los conejitos anchos con AMG
Que gastan todo en ti porque te falta Kahba el Para
En las fiestas te das las ganas hasta vomitar
A costa de los demás, pero los pillos quieren tu agujero
Sal con chicas gordas para hacerte notar
Me pregunto cómo te aguanta tu deshonroso amigo.
¿Qué se supone que deben hacer estas imágenes en tu perfil de Facebook?
Deberías estar consumiendo mucho menos Haze, puta
No seas cara, nena
no seas caro
Dónde terminé, quiero volver a los noventa
Necesito una mujer como Aaliyah
Una chica decente entre miles de divas
No seas cara, nena
no seas caro
Dónde terminé, quiero volver a los noventa
Necesito una mujer como Aaliyah
Una chica decente entre miles de divas
No finjas nena, no finjas
No finjas nena, no finjas
(Demasiadas perras quieren ser damas, así que si eres un ho
Voy a llamarte ho, demasiadas perras son sombrías)