| Yeah, FSN
| sí fsn
|
| Wir leben dieses Leben schon seit Tag 1, Bruder
| Hemos estado viviendo esta vida desde el primer día, hermano
|
| Uns unterscheidet so viel, yo
| Somos tan diferentes, yo
|
| Alle meine Jungs geben 1000%
| Todos mis muchachos dan el 1000%
|
| Keine and’re Wahl, wir wollen raus aus dem Dreck
| No hay otra opción, queremos salir de la tierra
|
| Wir haben keine Gesetze, scheissen auf Stiefvater Staat
| No tenemos leyes, al diablo con el estado del padrastro
|
| Denn wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
| Porque vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
|
| Ich komm' ein' weiten Weg von Kunden versorgen an dunkelen Orten
| He recorrido un largo camino desde el suministro de clientes en lugares oscuros
|
| Ich bin müde, lieber Gott, mach' mich blind, wenn ich lüge
| Estoy cansado, Dios mío, ciégame cuando miento
|
| Wir sind auf der Jagd nach dem Geld und verlieren uns selbst
| Estamos persiguiendo el dinero y perdiéndonos a nosotros mismos.
|
| Herzlich willkommen in Hammerburg-City, alle vier Meter ein Bordell
| Bienvenido a Hammerburg-City, cada cuatro metros un burdel
|
| (Hamburg-City)
| (ciudad de Hamburgo)
|
| Träume von Marmorboden und Kronleuchtern, bis dahin Ekstase in Hochhäusern
| Sueños de pisos de mármol y candelabros, hasta entonces éxtasis en edificios de gran altura
|
| Finanziert wird dadurch der RS7-Facelift mit Chromspoiler (RS7)
| Esto financia el lavado de cara RS7 con alerón cromado (RS7)
|
| Stadtrand, Digga. | Afueras, Digga. |
| Die Aussicht ist schön, 16. Stock
| La vista es linda, piso 16
|
| Für den Fall der Fälle bunker' ich hier eine Heckler & Koch
| Guardo un Heckler & Koch aquí, por si acaso
|
| Die Sonne geht unter, ich folge kei’m Trend, ich folge dem Umsatz
| El sol se pone, no sigo las tendencias, sigo las ventas.
|
| Tagein, tagaus, Kreislauf, bin ein Macher von Klein auf
| Día tras día, ciclo, he sido un hacedor desde una edad temprana
|
| Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind
| Nos quedamos despiertos hasta que las nubes vuelvan a ser moradas
|
| Wir bleiben wach, bis die Batzen wieder lila sind
| Permanecemos despiertos hasta que los trozos vuelvan a ser morados.
|
| Alle meine Jungs geben 1000%
| Todos mis muchachos dan el 1000%
|
| Keine and’re Wahl, alle meine Jungs wollen raus aus dem Dreck
| No hay otra opción, todos mis chicos quieren salir de la tierra
|
| Wir haben keine Gesetze und scheissen auf Stiefvater Staat
| No tenemos leyes y nos importa un carajo el estado del padrastro
|
| 5−7-9, bis der Tod uns scheidet, wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins
| 5-7-9, hasta que la muerte nos separe, vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
|
| Grab
| excavar
|
| Schon in jungen Jahren lernte ich Strecken und Schneiden
| Desde muy joven aprendí a estirar y cortar
|
| Schon in jungen Jahren hoffte ich auf bessere Zeiten
| Desde muy joven esperaba tiempos mejores
|
| Doppel-H, Blaulichtsire', Rotlichtmilieu, Rauschgift in den Venen
| Doble H, sirena de luz azul, ambiente de luz roja, drogas en las venas
|
| Kein Spass in der Stadt an der Elbe, die Sach' eskaliert hier für paar falsche
| No es divertido en la ciudad del Elba, las cosas se intensifican aquí por algunos errores
|
| Sätze
| oraciones
|
| Fahr' nachts durch die Siedlung, 90% steht am Abgrund
| Conduce por el asentamiento de noche, el 90 % está en el abismo
|
| Kurz vor dem Tiefpunkt, durchgehend auf Phase, durchgehend auf Albino
| Cerca del fondo, consistentemente en fase, consistentemente albino
|
| Nix verläuft hier in Echtzeit
| Aquí no pasa nada en tiempo real
|
| Nicht mit 200 km/h in der baba S-Line oder 6−3
| No a 200 km/h en la baba S-Line o 6−3
|
| Irgendwie muss man Kies machen, ein Leben zwischen Vakuumpaketen und Skimasken
| De alguna manera hay que hacer gravel, una vida entre paquetes al vacío y pasamontañas
|
| Ein Leben zwischen Zivilbeamte und Piece-Platten, loser Batzen, keine
| Una vida entre funcionarios y actas a destajo, pedazos sueltos, ninguno
|
| Brieftaschen
| carteras
|
| Meine Fam braucht 'ne bessere Zukunft, weit weg von Billstedt und stressigem
| Mi familia necesita un futuro mejor, lejos de Billstedt y estresante
|
| Tumult
| tumulto
|
| Scheiss' auf den Rest, FSN — meine Zuflucht (Digga)
| A la mierda el resto, FSN - mi refugio (Digga)
|
| Alle meine Jungs geben 1000%
| Todos mis muchachos dan el 1000%
|
| Keine and’re Wahl, alle meine Jungs wollen raus aus dem Dreck
| No hay otra opción, todos mis chicos quieren salir de la tierra
|
| Wir haben keine Gesetze und scheissen auf Stiefvater Staat
| No tenemos leyes y nos importa un carajo el estado del padrastro
|
| 5−7-9, bis der Tod uns scheidet, wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins
| 5-7-9, hasta que la muerte nos separe, vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
|
| Grab
| excavar
|
| Schon in jungen Jahren lernte ich Strecken und Schneiden
| Desde muy joven aprendí a estirar y cortar
|
| Schon in jungen Jahren hoffte ich auf bessere Zeiten
| Desde muy joven esperaba tiempos mejores
|
| Doppel-H, Blaulichtsire', Rotlichtmilieu, Rauschgift in den Venen
| Doble H, sirena de luz azul, ambiente de luz roja, drogas en las venas
|
| Kein Spass in der Stadt an der Elbe, die Sach' eskaliert hier für paar falsche
| No es divertido en la ciudad del Elba, las cosas se intensifican aquí por algunos errores
|
| Sätze | oraciones |