Traducción de la letra de la canción Comeback Season - Kamakaze

Comeback Season (original)

I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling
Man sold out through self-doubt
Had to come to my shelter, bring the shows out
And I could bar about, I’m hardest out
That’s a starter pack for when you’re starting out
Lately man have had no sleep
I count more sheep than Bo-Peep
Stress, man have had a whole heap
I got sweaty palms, I got cold feet
And this music ting’s like a leap of faith
I ain’t the type to go kneel and pray
Man have got bills that I need to pay
Concentrate on the man I’ve gotta be today
There’s a hole in my mind and my dreams escape
And they glow in the dark and they lead the way
Looking at the top, what’s my ETA
I don’t know, but I know that I’ll see the day
For now I’ve gotta plant seeds of change
The good in your heart, better keep it safe
Claustrophobic, man I need breathing space
Take your head out the clouds, you can’t breathe in space
Come back feeling like I beat a case
So glad that I wore gloves that evening
Went to the war and come back bleeding
Went to the morgue and come back breathing
I told man this ain’t fashion and fame
I told man this is passion and pain
Weatherman’s standing and laughing at rain
Kamakaze the first and last in my name
And by know you should know them tings
Still a helping hand when them ring
Sticks and stones and broken limbs
I put the stitch in my broken wings
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling
When you come in the game they try guide you
Put in you shock and give you a side view
Claim that you’re blood like Piru, then call you my yute (likkle man)
Take the powers that you
It’s not that I don’t like you
It’s more that I’m not like you (dickhead)
And I don’t like being lied to
That’s when I brew like Typhoo
Weatherman causing a typhoon
Fuck all the sweet talk
Diabetes type 2
Back with a vengeance
Man know the punch that I pack in my sentence
Send a little MC back to the entrance
Man I stand on my own two
And that’s how I know I don’t owe you
You don’t go through the things that I go through
You don’t know me, and fam I don’t know you
This is the breakthrough, take 2
From the middle of the east, far from Beirut
Ain’t got the tools but you know we make do
Aiming for for a home run like Babe Ruth
Don’t let a man say that he made you
Make money, don’t let money make you
Let them watch, don’t watch what they do
No two men born with the same view
I’m forever ready, that means any means necessary
You can play this shit when I’m dead and buried
Man know my vision, that’s 20/20
Cause I’m thinking two years in advance
Had to let go of all the fears in my hands
Wash away all the doubt, all the tears from my glands
Do this shit for my peers and my fans
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Man had to savor the comeback feeling
I told man that it’s comeback season
Went off the boil but I come back steaming
Winners never quit, yeah I love that reasoning
Had to savor the comeback feeling

Comeback Season (traducción)

Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso
Hombre vendido por dudas
Tuve que venir a mi refugio, sacar los espectáculos
Y podría evitarlo, soy más difícil
Ese es un paquete de inicio para cuando estás comenzando.
Últimamente el hombre no ha dormido
Cuento más ovejas que Bo-Peep
Estrés, el hombre ha tenido un montón
Tengo las palmas sudorosas, tengo los pies fríos
Y esta música es como un acto de fe
No soy del tipo que se arrodilla y reza
El hombre tiene facturas que necesito pagar
Concéntrate en el hombre que tengo que ser hoy
Hay un agujero en mi mente y mis sueños se escapan
Y brillan en la oscuridad y marcan el camino
Mirando la parte superior, ¿cuál es mi ETA
No lo sé, pero sé que veré el día
Por ahora tengo que plantar semillas de cambio
Lo bueno en tu corazón, mejor mantenlo a salvo
Claustrofóbico, hombre, necesito un respiro
Saca tu cabeza de las nubes, no puedes respirar en el espacio
Vuelve sintiéndote como si hubiera ganado un caso
Tan contento de haber usado guantes esa noche
Fui a la guerra y volví sangrando
Fui a la morgue y volví respirando
Le dije al hombre que esto no es moda y fama
Le dije al hombre que esto es pasión y dolor
El meteorólogo está de pie y se ríe de la lluvia
Kamakaze el primero y el ultimo en mi nombre
Y por saber, deberías saber las cosas
Sigue siendo una mano amiga cuando suenan
Palos y piedras y miembros rotos
Puse la puntada en mis alas rotas
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso
Cuando entras en el juego, intentan guiarte
Ponerte en shock y darte una vista lateral
Afirma que eres de sangre como Piru, luego te llama mi yute (hombre likkle)
Toma los poderes que tu
no es que no me gustes
Es más que yo no soy como tú (gilipollas)
Y no me gusta que me mientan
Ahí es cuando preparo como Typhoo
Meteorólogo provocando un tifón
A la mierda toda la charla dulce
Diabetes tipo 2
Vuelve con venganza
El hombre sabe el golpe que empaco en mi oración
Envía un pequeño MC de vuelta a la entrada
Hombre, me paro en mis propios dos
Y así sé que no te debo
Tu no pasas por las cosas que yo paso
Tú no me conoces, y fam yo no te conozco
Este es el avance, toma 2
Desde el medio del este, lejos de Beirut
No tengo las herramientas, pero sabes que nos las arreglamos
Apuntando a un jonrón como Babe Ruth
No dejes que un hombre diga que te hizo
Gana dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Déjalos mirar, no mires lo que hacen.
No hay dos hombres que nazcan con la misma vista
Estoy siempre listo, eso significa cualquier medio necesario
Puedes jugar esta mierda cuando esté muerto y enterrado
El hombre conoce mi visión, eso es 20/20
Porque estoy pensando en dos años por adelantado
Tuve que dejar ir todos los miedos en mis manos
Lava todas las dudas, todas las lágrimas de mis glándulas
Haz esta mierda por mis compañeros y mis fans
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
El hombre tuvo que saborear la sensación de regreso
Le dije al hombre que es la temporada de regreso
Salió de la ebullición pero vuelvo humeante
Los ganadores nunca se dan por vencidos, sí, me encanta ese razonamiento
Tuve que saborear la sensación de regreso