Traducción de la letra de la canción Wifey - Kamakaze, Massappeals

Wifey (original)

So let’s not flipping pretend
One minute we’re nothing, the next minute we’re friends
Then we’re no more than acquaintances
And you love me but don’t want relationships
Then next time the statement flips
And I wanna talk, but it’s make it quick
I can take a bit but don’t take the piss
This is blatant shit, wanna shake the bitch
Like this ain’t a game to me
At the end of it, you just wanna make her see
But it’s just this one thing like Amerie
To her it all might be make believe
You take the fall then I’ll break the fall
Really and truly, I ain’t gonna hurt you
Don’t watch for that 'cause I got your back
And any problems, trust, we can work through
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
You’re njot my girl, I’m just your friend
I’m not your man and you’re just my brejrin
Every time we both ride out on a night out
It always turns to a next ting
Now it’s lipsing, now it’s affection
Now it’s cribsing, now it’s attention
All my brejrins, no this one
Can’t tell if it’s her or the sauvignon
And the peach schnapps, morning time, statements retract
And you’re thinking how can it be that
So for the time being
We should draw a line seeing
As you can’t make your mind up
Even still you do take my time up
Soon enough I’ll tell you it’s time up
Then you’l tell me you love me, that’s my luck
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes or no
I’m not much a maybe guy
I don’t really get your flow-o-o
You’re sending me crazy, why?
Crazy, why-y-y girl?

(traducción)

Así que no vamos a fingir
Un minuto no somos nada, al siguiente minuto somos amigos
Entonces no somos más que conocidos
Y me amas pero no quieres relaciones
Entonces, la próxima vez que la declaración cambie
Y quiero hablar, pero es rápido
Puedo tomar un poco, pero no te enojes
Esto es una mierda descarada, quiero sacudir a la perra
Como si esto no fuera un juego para mí
Al final, solo quieres hacerle ver
Pero es solo esta cosa como Amerie
Para ella todo podría ser fingir
Tú tomas la caída y yo romperé la caída
Real y verdaderamente, no te voy a lastimar
No mires eso porque te cubro la espalda
Y cualquier problema, confía, podemos solucionarlo.
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No eres mi chica, solo soy tu amigo
No soy tu hombre y tú solo eres mi brejrin
Cada vez que ambos salimos en una noche de fiesta
Siempre se convierte en un próximo ting
Ahora son labios, ahora es afecto
Ahora es cuna, ahora es atención
Todos mis brejrins, no este
No puedo decir si es ella o el sauvignon
Y el licor de melocotón, hora de la mañana, las declaraciones se retractan
Y estás pensando cómo puede ser que
Así que por el momento
Deberíamos trazar una línea viendo
Como no puedes decidirte
Aún así me tomas mi tiempo
Muy pronto te diré que ha llegado el momento
Entonces me dirás que me amas, esa es mi suerte
Así que déjame invitarte a un trago
Toma asiento y dime lo que piensas, niña
Porque sabes que ocupas mi tiempo
Todo lo que tienes que hacer es llamar a mi línea y avisarme
Así que déjame invitarte a un trago
Toma asiento y dime lo que piensas, niña
Porque sabes que ocupas mi tiempo
Todo lo que tienes que hacer es llamar a mi línea y avisarme
Así que déjame invitarte a un trago
Toma asiento y dime lo que piensas, niña
Porque sabes que ocupas mi tiempo
Todo lo que tienes que hacer es llamar a mi línea y avisarme
Así que déjame invitarte a un trago
Toma asiento y dime lo que piensas, niña
Porque sabes que ocupas mi tiempo
Todo lo que tienes que hacer es llamar a mi línea y avisarme
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No es un sí, un no
No soy mucho de un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
No es un sí o un no
No soy un tipo tal vez
Realmente no entiendo tu flujo-o-o
Me estás volviendo loco, ¿por qué?
Loco, ¿por qué chica?