Traducción de la letra de la canción Only the Dead Rest - Kamikabe

Only the Dead Rest (original)

This horrid fever bloated shell
Is beginning to squeeze my brain too tight
By miserable dreams entranced
Bleeding for these eyes to remain shut in darkness
In this conscious cycle I am trapped
Spare me this transient surge of chemical nausea
Mimicking contentedness
Pressed into my forehead
These fingertips fail to comfort my mind
Comatose descension
My psyche withers and cracks as the worm naked to the burning sun
Razor lined parasites that trace their way through my brain
I have harbored this virus inside my mind my whole life
Wallowing in a pool of vomit
Inside my skull thoughts grow sore and begin to decay
Infected, swollen, and bursting
My jaw tightens into a clench
Cranial pulse escalates to a pounding throb
I turn my focus inward, to be relieved by perpetual void
For we cannot attain in life the adoration we receive in death
I am glad to have died
And now that I am gone, I know only the dead truly rest

Only the Dead Rest (traducción)

Este horrible caparazón hinchado por la fiebre
Está empezando a apretar demasiado mi cerebro
Por sueños miserables en trance
Sangrando por estos ojos para permanecer cerrados en la oscuridad
En este ciclo consciente estoy atrapado
Ahórrame esta oleada transitoria de náuseas químicas
Imitando la satisfacción
Presionado en mi frente
Estas yemas de los dedos no logran consolar mi mente
Descendencia comatosa
Mi psique se marchita y se agrieta como el gusano desnudo al sol abrasador
Parásitos forrados de navajas que rastrean su camino a través de mi cerebro
He albergado este virus dentro de mi mente toda mi vida
Revolcarse en un charco de vómito
Dentro de mi cráneo, los pensamientos se vuelven dolorosos y comienzan a decaer.
Infectado, hinchado y reventado
Mi mandíbula se aprieta en un apretón
El pulso craneal aumenta a un latido fuerte
Vuelvo mi enfoque hacia adentro, para ser aliviado por el vacío perpetuo
Porque no podemos alcanzar en la vida la adoración que recibimos en la muerte
me alegro de haber muerto
Y ahora que me he ido, sé que solo los muertos realmente descansan