Traducción de la letra de la canción The Rot - Kamikabe

The Rot (original)

Timber unfit for the fire
Rotten and infested
Sinking slowly into the earth below
A small stem of life remains at the core
A shrinking ribbon of vessels drawing sustenance from its own husk of
decomposing tissues
Eating away at itself to survive just a bit longer
Once a mighty tree deeply rooted, once admirable now blown to the ground by the
winds of time, unable to withstand the encumbrance of its own growth
And as that of man in disdain he feeds from a corrosive regret that hollows out
cavities that once held him in passion
Eating the rot becoming the void
The insidious poison of regret that turns man into chaff and the living to dead

The Rot (traducción)

Madera no apta para el fuego
Podrido e infestado
Hundiéndose lentamente en la tierra debajo
Un pequeño tallo de vida permanece en el centro
Una cinta cada vez más pequeña de vasos que extraen sustento de su propia cáscara de
tejidos en descomposición
Comiéndose a sí mismo para sobrevivir un poco más
Una vez un poderoso árbol profundamente enraizado, una vez admirable ahora derribado por el viento
vientos del tiempo, incapaz de soportar el estorbo de su propio crecimiento
Y como la del hombre en el desdén se alimenta de un pesar corrosivo que ahueca
cavidades que una vez lo mantuvieron en la pasión
Comiendo la podredumbre convirtiéndose en el vacío
El veneno insidioso del arrepentimiento que convierte al hombre en paja y a los vivos en muertos