Letras de A Bivaly Hátán, Pt. 1 - Kampec Dolores

A Bivaly Hátán, Pt. 1 (original)

Sárkánykígyó — kígyósárkány
Egyedül ülök a bivaly hátán
Felnézek az égre:
Az égen tüzek égnek
Sötétben villan az élet
Közelebb jött ma minden
És nézném, de nem látom
Mert elfordul
Elfordítja arcát
A hold
Csendben hallgatok
Arra gondolok
Hangtalan repül a bagoly
Arra gondolok
Vigyáznak rám majd a majmok
Arra gondolok
Kit, kit vár ma éjjel
Udvarába
A hold
Tudnom kellett, -vagy nem:
De már én itt végigmegyek
Lábam alatt a föld is megremeg
Utánam kíváncsi majmok lesnek
Lassan rámhajol
A hold
S most, ha elfelejthetném
Nevem, nemem, s életem
Vízben újjászületnék
Mind a hét szinten
A majmok körémgy?lnek
Meghajolnak, úgy köszönnek
Ámulok, és bámulok
Ha arra gondolok
Tudják: ôk vezetnek ma éjjel

(traducción)

Dragón Serpiente - Serpiente Dragón
Estoy sentado solo en la espalda de un búfalo
miro al cielo:
Hay fuegos en el cielo
La vida parpadea en la oscuridad
Todo se acercó hoy
Y miraría, pero no puedo ver
porque se aleja
el voltea su rostro
La luna
escucho en silencio
Estoy pensando en
El búho vuela en silencio
Estoy pensando en
Los monos me cuidarán
Estoy pensando en
Quién, quién está esperando esta noche
Al patio
La luna
Debería haberlo sabido, o no:
Pero ya estoy pasando por aquí
El suelo bajo mis pies está temblando
Habrá monos curiosos detrás de mí
Se apoya en mí lentamente
La luna
Y ahora, si pudiera olvidar
Mi nombre, mi género y mi vida.
renacería en el agua
Los siete niveles
los monos se juntan
Se inclinan, dicen hola
Estoy asombrado y miro
si lo pienso
Ya sabes, están conduciendo esta noche