Traducción de la letra de la canción Három Fényév - Kampec Dolores

Három Fényév (original)

Három fényévre vagy tőlem
Három fényévre van a világ
Nincs ajtó mely odavezet
Nincs erő mely odatalál
Kicsit távol érezzem így magam
Három fényévre tőled
Mérföldes folyót és hegyeket
Kéne leküzdenem érted
Nincs rá mód
A tárgyi valóság helyett
Az érzékszerveken áramlanak
A méterek és kilométerek
Szem fül és száj
Minden összefonódik
Háromszoros erővel
Rám telepedik
Három síkon küzdjek meg velem
Mert az euklidészi törvény
Háromszoros erővel
Jön szembe velem
Egy egész világegyetem
Az ellenségem lett
Ekkora pusztítás nem lehet
Ilyen rombolás nem történhet meg
Különben sem hatok három irányba
Háromszor három-fényéves-világba

Három Fényév (traducción)

Estás a tres años luz de mí.
El mundo está a tres años luz de distancia.
No hay puerta que lleve allí
No hay fuerza para ser encontrado
me siento un poco lejos
A tres años luz de ti
Millas de río y montañas
tengo que luchar por ti
no hay manera
En lugar de la realidad material
Fluyen a través de los sentidos.
Los metros y kilómetros
Ojos orejas y boca
Todo está entrelazado
Con tres veces la fuerza
el se acomoda en mi
Lucha conmigo en tres niveles
Porque la ley euclidiana
Con tres veces la fuerza
el esta frente a mi
Todo un universo
se convirtió en mi enemigo
No puede haber tal destrucción.
Tal destrucción no puede tener lugar
No puedo actuar en tres direcciones de todos modos
Mundo tres veces tres años luz