Traducción de la letra de la canción A Little Something - Kane

A Little Something (original)

I was a sailor
When my heart bled dry
Woke up with nothing
Underneath suburban skies
Became a soldier
In a far-war-thrill
Oil and dollars
Nearly got me killed
Oh yeah
Caught in the middle of the black and blue
My heart weighs heavy every time I think of you
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
She is a dancer on a Broadway show
Says I can make it
But it’s wearing me out
And I feel so low
I come with nothing
But my conscience is clear
Your superstition seems to strangle the world
But it’s all fear
He said
It’s not real
Stuck for a reason and I don’t know why
My heart feels heavy every time you pass me by
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
Oooh, oooh
Oooh, oooh
So let me see that smiling face
Cause nothing ever takes your place
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright

A Little Something (traducción)

yo era marinero
Cuando mi corazón se desangró
Desperté sin nada
Debajo de los cielos suburbanos
Conviértete en soldado
En una emoción de guerra lejana
Petróleo y dólares
Casi me matan
Oh sí
Atrapado en medio del negro y azul
Mi corazón pesa mucho cada vez que pienso en ti
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda decir?
Oooh, oooh
Un poco de algo para que sepa que estás bien
Esta bien
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda hacer?
Oooh, oooh
Un pequeño detalle solo para hacerte sentir bien
Esta bien
Ella es bailarina en un espectáculo de Broadway.
Dice que puedo hacerlo
Pero me está agotando
Y me siento tan bajo
vengo sin nada
Pero mi conciencia está tranquila
Tu superstición parece estrangular al mundo
Pero todo es miedo
Él dijo
No es real
Atascado por una razón y no sé por qué
Mi corazón se siente pesado cada vez que me pasas
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda decir?
Oooh, oooh
Un poco de algo para que sepa que estás bien
Esta bien
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda hacer?
Oooh, oooh
Un pequeño detalle solo para hacerte sentir bien
Esta bien
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Así que déjame ver esa cara sonriente
Porque nada nunca toma tu lugar
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda decir?
Oooh, oooh
Un poco de algo para que sepa que estás bien
Esta bien
Oooh, oooh
¿Hay algo que pueda hacer?
Oooh, oooh
Un pequeño detalle solo para hacerte sentir bien
Esta bien