Traducción de la letra de la canción Cold Spot - Kane Brown

Cold Spot (original)

A cement building
White cinderblocks
And faded red letters
The sign read «cold spot»
He worked behind the counter
To them he was an old man
When my world was crumbling
My grandpa gave me his hand
It was crickets, minnows and kerosene
RC, moon pies and a softball team
Learned about life
Learned about girls
Learned about livin' in this cold, cruel world
It’s where you bought your tag for your white-tailed deer
Where the southern baptist bought the most beer
A hole in the wall with holes in the wall
From behind this counter you saw it all
At the cold spot
It was cool in July, warm in December
If I live a hundred years, I’ll always remember
The song and the hum to that old ceiling fan
And his north Georgia voice saying, «Buddy, you can»
Out here, I’m just a kid trying to make a name
I am who I am because he raised Kane, selling
Crickets and minnows and kerosene
RC, moon pies and a softball team
Learned about life
Learned about girls
Learned about livin' in this cold, cruel world
It’s where you bought your tag for your white-tailed deer
Where the southern baptist bought the most beer
A hole in the wall with holes in the wall
From behind this counter you saw it all
At the cold spot
Oh yeah
At the cold spot
It was crickets, minnows and kerosene
RC, moon pies and a softball team
Learned about life
Learned about girls
Learned about livin' in this cold, cruel world
It was heaven on earth when my world was hell
And the big stores came and the business failed
But all my memories are alive and well
At the cold spot
Oh yeah
At the cold spot
Take me back to the cold spot

(traducción)

Un edificio de cemento
Bloques de hormigón blanco
Y letras rojas desteñidas
El cartel decía «punto frío»
Trabajó detrás del mostrador.
Para ellos era un anciano
Cuando mi mundo se estaba desmoronando
Mi abuelo me dio la mano
Eran grillos, pececillos y queroseno
RC, pasteles de luna y un equipo de softball
aprendido sobre la vida
aprendido sobre las chicas
Aprendí a vivir en este mundo frío y cruel
Es donde compraste tu placa para tu venado cola blanca
Donde el bautista sureño compró más cerveza
Un agujero en la pared con agujeros en la pared
Detrás de este mostrador lo viste todo
En el punto frío
Hacía fresco en julio, cálido en diciembre
Si vivo cien años, siempre recordaré
La canción y el zumbido de ese viejo ventilador de techo
Y su voz del norte de Georgia diciendo: «Amigo, tú puedes»
Aquí fuera, solo soy un niño tratando de hacerse un nombre
Soy quien soy porque él crió a Kane, vendiendo
Grillos y pececillos y queroseno
RC, pasteles de luna y un equipo de softball
aprendido sobre la vida
aprendido sobre las chicas
Aprendí a vivir en este mundo frío y cruel
Es donde compraste tu placa para tu venado cola blanca
Donde el bautista sureño compró más cerveza
Un agujero en la pared con agujeros en la pared
Detrás de este mostrador lo viste todo
En el punto frío
Oh sí
En el punto frío
Eran grillos, pececillos y queroseno
RC, pasteles de luna y un equipo de softball
aprendido sobre la vida
aprendido sobre las chicas
Aprendí a vivir en este mundo frío y cruel
Era el cielo en la tierra cuando mi mundo era un infierno
Y llegaron las grandes tiendas y el negocio fracasó
Pero todos mis recuerdos están vivos y bien
En el punto frío
Oh sí
En el punto frío
Llévame de vuelta al punto frío