Traducción de la letra de la canción Tough - Kane

Tough (original)

Really it ain’t so bad
How come you run so far ahead?
What’s gotten in your head?
I know it ain’t much
It ain’t much
Oh, And now your heart is hurt
I know you took the blow
When there was no one left to rescue you
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go
Really it ain’t so bad
Why would you crash and burn what’s left?
And driving away so fast
I know it ain’t much
It ain’t much
Oh, And now your heart is hurt
I know you’ve gotten used
To getting anything you ask for
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go
Tough
You’re not so tough
So don’t act so tough
Oh!
Oh!
Oh, And now your heart is hurt
I know you took the blow
And there was no one left to rescue you
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go!
Yeah!
Give it one more try nohow!
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go

(traducción)

Realmente no es tan malo
¿Cómo es que corres tan lejos?
¿Qué se te ha metido en la cabeza?
Sé que no es mucho
no es mucho
Oh, y ahora tu corazón está herido
Sé que recibiste el golpe
Cuando no quedaba nadie para rescatarte
Oh, sé que tu corazón está herido
Pruébalo una vez más antes de dejarlo ir
Realmente no es tan malo
¿Por qué estrellarías y quemarías lo que queda?
Y alejándose tan rápido
Sé que no es mucho
no es mucho
Oh, y ahora tu corazón está herido
Sé que te has acostumbrado
Para obtener cualquier cosa que pidas
Oh, sé que tu corazón está herido
Pruébalo una vez más antes de dejarlo ir
Pese
no eres tan duro
Así que no actúes tan duro
¡Vaya!
¡Vaya!
Oh, y ahora tu corazón está herido
Sé que recibiste el golpe
Y no quedó nadie para rescatarte
Oh, sé que tu corazón está herido
¡Pruébalo una vez más antes de soltarlo!
¡Sí!
¡Pruébalo una vez más!
Oh, sé que tu corazón está herido
Pruébalo una vez más antes de dejarlo ir